Examples of using Tyhle informace in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odkud bereš tyhle informace?
Where you get all this information from?Tyhle informace tady?
This isn't information you need?Vy nemáte tyhle informace v počítači?
Tyhle informace už by měl mít.
It should already have this detail.Beverly vážně získala všechny tyhle informace z počítačů v GD?
Are you telling me that Beverly got all of this information from inside the G?Ne, tyhle informace ještě nezveřejnili.
That information has not been released yet. No.Mitchi, nemůžeme tyhle informace nechat být.
Mitch, we cannot sit on this information.Mitchi, nemůžeme tyhle informace nechat být.
We cannot sit on this information. Mitch.Tyhle informace jsou tajné.
That information is confidential.Někdo nechce, abychom dostali tyhle informace.
Someone doesn't want us getting our hands on this information.Počkej, počkej! Odkud bereš tyhle informace?
Hold on, hold on. Where are you getting this information from?Kdo by mohl mít tyhle informace?
Who might have that kind of data?Tyhle informace ovšem žádný router ve svých datech nemá, a je potřeba si trasu nakreslit(tedy vyklikat) vlastnoručně.
Alas, no router has this information in its database- we have to draw(click) such a route ourselves.Jakákoliv teroristická organizace na světě by za tyhle informace ráda zaplatila a zjistila,
So any terrorist group in the world could pay for this information and know who we haveTyhle informace, za které tvůj zdroj obětoval život… Nechtěj je promarnit jen tím,
Může to znamenat, že máme tyhle informace někde uvnitř nás… Jen si to neuvědomujeme.
That would mean each of us has this information in some part of us… we're just not not conscious of.Vím, že tyhle informace běžně nesdělujete ale mohl byste mi říct, ve kterém pokoji bydlí Van der Woodsenovi?
I know you don't normally give out this information, but can you tell me what room the van der woodsens are in,?Protože není možné, abyste tyhle informace získali legálně,
Because there is no way you got all this information legally, and you are dealing,tak máme problém, protože on by tyhle informace sdělovat neměl.
we're in trouble, because he shouldn't be giving this information.Přibližně za 30 vteřin ti totiž vytočím agenta Schradera a ty mu řekneš tyhle informace a uvidíme, co se bude dít.
Study it. In about 30 seconds, I'm gonna dial Agent Schrader on your line here and you're gonna pass along this information and then we will see what we see.
