Examples of using Tyto vztahy in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nyní musíme tyto vztahy využít vaším prostřednictvím,
měly bychom tyto vztahy považovat za počátek strategického partnerství, které povede k
we should view these relations as the beginning of a strategic partnership that leads to an environmental dimensionTyto vztahy by sloužily lidem
These relationships would serve peoplesJako lidé svobodného světa jsme povinni- zejména skrz vztahy s Čínskou lidovou republikou, protože tyto vztahy se rozvíjejí- zajistit, aby tito uprchlíci nebyli vraceni korejským úřadům, protože to pro ně znamená přísný trest vězení
As people of the free world, we are obliged- especially in různými skupinami uvnitř i mimo instituce vysokoškolského vzdělání- znamená to budání trvalých vztahy, a tyto vztahy, mají-li být prospěšné pro všechny zúčastněné, je třeba profesionálně řídit.
outside the higher education institutions has to be learnt- it is about building sustainable ale proto, abychom uznali, že tyto vztahy existují již dlouhou dobu,
but to recognise that these relations have existed for a long time,Přeci jen bych rád zdůraznil, že tyto vztahy by měly vycházet ze zásad demokracie,
I would like to stress, however, that these relations should be based on the principles of democracy,se okolnosti jednání zásadně proměnily a tyto vztahy musí být schopny dosáhnout bodu obratu.
the context of the negotiations has changed profoundly and these relations must be able to reach a turning-point.Pan López Garrido správně uvedl, že tyto vztahy by měly být založeny na hodnotách,
Mr López Garrido rightly said that those relations should be based on values,Když jsme se v roce 2003 rozhodli navázat tyto vztahy v rámci komplexního strategického partnerství,
In fact, when we decided in 2003 to set up those relationships within the framework of a comprehensive strategic partnership,Chtěla bych vám však připomenout, že tyto vztahy mají ještě další aspekty, zejména politické aspekty,
But I would like Tuniskem považujeme za pevné a přátelské a že jsme přesvědčeni, že tyto vztahy budeme moci dále posilovat.
Tunisia as solid and friendly and that we believe that there is indeed a potential for further strengthening of those relations.co je v jejich silách, aby tyto vztahy posílily, a to i na institucionální úrovni.
Nelze říci, že tyto vztahy jsou zásadní,
One cannot say that these relations are crucial,které pokryje veškeré naše vztahy spolupráce a doufáme, že umožní, aby byly tyto vztahy ještě účinnější.
we hope that it will enable these relations to be even more effective.která je pro úspěch ve fotbale důležitá. že Aaron tyto vztahy nevytvářel a nepřispíval k nadšení
you know, Aaron wasn't building these relationships, and he wasn't having fun with the people around him,která je pro úspěch ve fotbale důležitá. že Aaron tyto vztahy nevytvářel a nepřispíval k nadšení
you know, Aaron wasn't building these relationships, and he wasn't contributing to the enthusiasmZpráva v této souvislosti pozitivně přispívá především tím, že navrhuje způsoby, jak tyto vztahy institucionalizovat, jak společně přistupovat k Rusku
In context, the report makes a positive contribution by primarily suggesting ways to institutionalise those relations, to commonly approach Russia and the six eastern European countries,Proto oceňuji prohlášení těch, kdo souhlasí, že je nutné rozvíjet tyto vztahy a stejně tak odstranit překážky,
I therefore acknowledge the declarations of those who agree that it is necessary to grow these relationships, as well as to clear the bottlenecks that have,Vstoupil jsem do tohoto vztahu s otevřenýma očima.
I entered into this relationship with my eyes wide open.
