THIS RELATIONSHIP in Czech translation

• tenhle vztah
• tomhle vztahu
• tohohle vztahu
• tomuhle vztahu

Examples of using This relationship in English and their translations into Czech

Why are we afraid of giving this relationship a name, Nick?
Tak proč se bojíme dát tomu vztahu jméno, Nicku?

There's only room for one crazy person in this relationship.
V tomto vztahu je místo jen pro jednoho blázna.

You gotta get all this relationship garbage out of your head, I'm telling you.
Musíš všechny tyhle vztahový nesmysly dostat z hlavy, ti řikám.

What does this relationship have to do with you coming back to the Rub?
Co má ten vztah společného s tvým návratem do Rub?

That in this relationship, I'm the gas pedal,
Že v tomto vztahu jsem planový pedál

This relationship or whatever you want to call it.
O tomhle vztahu, ať už ho nazýváš jakkoliv.

I just felt so restricted in this relationship, you know?
Cítila jsem se v tom vztahu tak omezeně, chápete?

I jumped into this relationship with both feet.
Skočil jsem do tohoto vztahu s oběma nohama.

I'm in this relationship.
V tom vztahu jsme dva.

And you knew nothing of this relationship?
Vy jste o tom vztahu nic nevěděl?

You have been pushing me into this relationship so you could merge with Tyson.
Strkáš mě do toho vztahu aby ses mohl spojit s Tysonem.

Because of this relationship, I will have to recuse myself from the trial.
Kvůli tomuto vztahu se budu muset případu vzdát.

Do you not care about this relationship at all any more?
Tobě už na tomhle vztahu vůbec nezáleží?

Throughout our observable galaxy, this relationship and others have not been duplicated.
Po celé pozorovatelné galaxii se takový vztah ani to ostatní neopakuje.

This relationship stuff, it's all new to her.
Takový vztah, je pro ni něco nového.

About us. This relationship.
V tomhle vztahu. V nás.

Built on paranoia and fear. No, truth is, this relationship is.
Pravdou je, že ten vztah je založen na paranoi a strachu.

Gyuri. Do you think this relationship is profitable to you?
Má pro tebe tento vztah přínos? Gyuri?

What I'm being is committed to this relationship.- No.
Ne, jsem tomuto vztahu naprosto oddaný.

When you decide what it is you want from this relationship.
Až si rozhodnete, co od tohoto vztahu očekáváte,… tak mi dejte vědět.