UKLIDNIL in English translation

• to calm
• reassure
• at ease
• to appease
• to placate
• pacify
• to soothe
• defused
• to settle

Examples of using Uklidnil in Czech and their translations into English

Víš, co jsem dělal, abych se uklidnil?
You know what I do to calm myself? You know, so sometimes?

Dejte mu šanci, aby se uklidnil.
Just give him a chance to calm himself.

Ale řekl jsem mu, aby se uklidnil.
But, uh, I told him to calm himself.

Víš, co jsem dělal, abych se uklidnil?
Do you know what I did to calm myself?

Rozhovor s vámi mě velmi uklidnil, pane.
Very reassuring talking to you, sir.

Řekni svému příteli vrhači nožů, že jsem jeho ženu uklidnil.
Tell your knife-throwing chum that I have reassured his wife.

Rozhovor s vámi mě velice uklidnil, pane.
Very reassuring talking to you, sir.

Doktor nás uklidnil.
The doctor reassured us.

Ona uklidnil a přešel z transu do vydatného spánku.
She quieted and passed from trance into restful sleep.

Aby uklidnil Krále kvůli Augustovu zatčení.
Give some comfort to the Kings about August's arrest.

Aby mě uklidnil, řekl mi, že v jeho válce.
To comfort me, he told me that in his war.

Abych tu věc uklidnil, dal jsem Ryanovi nějakou hotovost.
To smooth things over, I fronted Ryan some cash.

Jste uklidnil moří a dokonce chodil po vodě.
You have calmed the seas and even walked on water.

Právě jsem ji uklidnil propofolovým koktejlem, plně účinný bude během chvíle.
I have just sedated her with a propofol cocktail which should take full effect within minutes.

Kdo uklidnil vedení ohledně těch léků?
Who pivoted the medication to comfort management?

Aby nás uklidnil. Proč?
Why?- To reassure us?

Abych je uklidnil, myslím, že registrace půdy by měla probíhat otevřeně
To reassure them, I think this catasto… should be run openly

Aby nás uklidnil. Proč?
To reassure us.- Why?

Abych je uklidnil, myslím, že registrace půdy by měla probíhat otevřeně a čestně. Podívej.
Look… To reassure them, I think this catasto… should be run openly and honestly.

A abych ho uklidnil, řekl jsem, že jim nikdy neublížím.
And to ease his conscience, I said I would never hurt them.