TO SETTLE in Czech translation

• vyřešit
• urovnat
• vyrovnat
• usadit
• dohodnout
• vyřídit
• srovnat
• uklidnit
• urovnali
• usazovat
• uhradit
• na vyrovnání
• vyrovnali
• vyřizovat
• usídlit se
• si vyříkat
• urovnání

Examples of using To settle in English and their translations into Czech

I need him to settle so I can get ready.
Potřebuji ho uklidnit, abych se mohla připravit.

So, you want to settle with Monica and get out of your jam.
Takže se chcete dohodnout s Monicou a dostat se z toho průšvihu.

And you will be able to settle this outstanding amount immediately.
A budete moci vyřídit tuto dlužnou částku ihned.

We will have exactly 16 hours to settle this.
A pak máme přesně 16 hodin na to, abychom to urovnali.

It's time to settle the score!
Je na čase srovnat skóre!

The hitman of the Los Cóndors gang who had come to settle a score with the deceased.
Zabiják gangu Los Cóndors, který si přišel vyrovnat účty se zesnulým.

My client is prepared to settle for 50 per cent of the marital assets.
Moje klientka je připravena se dohodnout na 50% společného majetku.

Because you don't want to settle. No, that's just what you tell people.
Vy se zatím nechcete usazovat Ne to jenom říkáte lidem.

Unless you want to settle this in the principal's office.
Tedy pokud si to nechcete vyřídit v kanceláři ředitele.

To consolidate power and to settle feuds.
Aby sjednotili moc a urovnali spory.

I was just trying to settle him.
Jen jsem se ho snažila uklidnit.

In case of choice of a more expensive course the client is obliged to settle the difference.
Při výběru kurzu ve vyšší hodnotě je klient povinen rozdíl uhradit.

He wanted to settle scores.
Neschovával se. Chtěl srovnat účty.

To settle your debt. Or, like I said, we can always find another way.
Nebo, jak už jsem řekl,… vždycky můžeme najít jiný způsob,… jak vyrovnat tvůj dluh.

We are not going to settle, Mr Sheppard.
Na vyrovnání nepřistoupíme, pane Shepparde.

If I would wanted to settle with you, I wouldn't have called Daniel Hardman.
Kdybych se s vámi chtěl dohodnout, nevolal bych Danielu Hardmanovi.

But I was starting to settle.
Ale zrovna jsem se tu začínal usazovat.

We have a serious matter to settle face-to-face.
Musíme si tváří v tvář vyřídit jednu vážnou záležitost.

They offered me a half million… to settle the case.
Nabídli mi půl milionu, aby ten případ urovnali.

Look at that. The legend I got the temple to settle.
Podívejme, tomu mrňouskovi se podařilo uklidnit chrám.