UPLYNE in English translation

• passes
• goes by
• has elapsed
• go by

Examples of using Uplyne in Czech and their translations into English

Nastaví čas, který uplyne před automatickým přepnutím do režimu úspory energie.
Sets the time to elapse before automatically switching to power save mode.

Někdy uplyne několik set let než se znovu vzbudí.
Sometimes a few hundred years will pass before they awaken again.

Ale uplyne pár měsíců a lidé zapomenou.
But a few months go by and people forget.

Uplyne dalšího půl roku, než bude kompletně nezávislá.
It will be another six months before she's completely independent.

Uplyne čas a zase přijdou vítězství.
Time will pass, and victories will come again.

Právo k bezplatnému upgradu uplyne po skončení zvoleného období.
The right to a free upgrade expires after the end of the chosen period.

Čeká až uplyne promlčecí lhůta.
He's waiting for the statute of limitations to pass.

Až uplyne nějaký čas a jeho pozice zesílí,
As time goes by and his position becomes stronger,

Umožňuje přístup, když uplyne maximální doba zastavení zařízení a je dosažen klidový stav.
Allows access when maximum stop time of the equipment has lapsed and reaches standstill.

Uplyne 24 hodin, než vyhlásí pátrání.
It will be another 24 hours before they start searching for us.

Statisticky čím víc času uplyne, tím horší jsou naše šance na jejich dopadení.
Statistically the more time that goes by the worse our chances are getting.

Co když uplyne rok a moje kniha nebude vydaná?
What happens if the year goes by and my book doesn't come out?

Dvanáct dnů uplyne a třeba skončí válka, kdoví?
Twelve days will go by and perhaps then the war is over, who knows?

Stěží uplyne den, abych na něho nemyslel.
Hardly a day goes by I don't think about him.

Někdy, uplyne pár stovek let než se zase probudí.
Sometimes, a few hundred years will pass before they awaken again.

Brzy uplyne sedmdesát let od uzavření paktu o neútočení mezi Molotovem a Ribbentropem.
Soon, seventy years will have passed since the conclusion of the Molotov-Ribbentrop Pact.

Uplyne osm, devět měsíců a nikde žádný dítě.
You go eight, nine months, you don't see a kid.

Uplyne pár let, nikde žádný děti.
A couple years pass by, never see a kid.

Uplyne sedm měsíců a ani jeden z vás nemá obavy?
Seven months go by and neither one of you are worried?

A až těch pět minut uplyne, budeme dělat co?
And after that five minutes is up, what do we do?