VLEZLA in English translation

• get
• got
• crawled
• went
• climbed
• walked
• gets
• crawl
• go

Examples of using Vlezla in Czech and their translations into English

Nedopusť, aby ti cínová hvězda vlezla na mozek.
Don't let that tin star go to your head.

zapálila svíčky, vlezla do vany a někdo ji utopil.
lit the candles, got in the bath and was drowned.

Udělala to. Ona opravdu vlezla dovnitř.
She did it. She actually went inside.

Neměli bychom nic, kdyby nám do cesty vlezla pravda.
We would have nothing if we would let the truth get in the way.

Takže ho pustila dál a potom vlezla do vany?
Er… so, she let them in and then got in the bath?

Nedovol jí, aby ti vlezla do hlavy.
You can't let her get into your head.

A Hannah s vámi vlezla do vířivky?
And Hannah got in the hot tub with you?

Vždycky jí dovolíš, aby ti vlezla na nervy.
You're always letting her get to you.

Aby to tvoje kopie našla poobědě v pořádku a vlezla dovnitř?
So your double would find everything the same later that day and get in the box?

Když si byla malá, rozepla si někdy povlečení a vlezla dovnitř?
When you were little, did you ever use to unbutton the covers and get inside?

Ona je… Vlezla mi pod kůži a každý den se dostává hloub.
She is under my skin, and crawling deeper every day.

Mimochodem, mrzí ji, že ti vlezla do pokoje.
By the way, she's really sorry about going in your room.

Maminka chce, abys tam vlezla.
Climb in there for mommy.

Někdy jsem vlezla dovnitř.
Sometimes I would climb in.

Silviovi už ta líčidla vlezla na mozek.
The makeup goes up to the brain.

třeba…- Jaká legrace? vlezla do mého nápojového baru.
like… getting into my drinks cabinet. Like after their exams.

Možná vlezla do slepa, kde není vzduch.
Maybe she went to the basement where there's no air.

Vlezla do mé databáze.
She broke into my database.

Vlezla do jedné kůlny.
She got into one of the sheds.

Vlezla mi do tašky a vzala si jeden z mých ostatních trikotů.
She went into my bag and got the size out of one of my other leos.