VNUKLO in English translation

• gave
• gives

Examples of using Vnuklo in Czech and their translations into English

Ale vnuklo mi to nápad. Není to sice jeho motto.
It's not his signature phrase, but it did give me an idea.

Mi vnuklo nápad, kde by mohla být. Jen něco, co řekla.
Which gives me a good idea of exactly where she is. Just like something else she said.

Myslím, že mi to vnuklo nápad na zítřejší vlog. No….
Well… I think that does give me an idea for tomorrow's vlog.

Ale to co jsi řekl o Homerovi mi vnuklo vynikající nápad!
But what you said about Homer, it's… it's given me a brilliant idea!

To její sebevražedný uvažování mi vnuklo nápad.
Jenny's self-destructive behavior has given me an idea.

Co vám to vnuklo?
What tipped you off?

Ačkoliv, tohle dobrodružství mi vnuklo nápad.
Although, this whole adventure did give me an idea.

Hej, to vnuklo nápad.
Hey, that gives me an idea.

Vnuklo to novou sílu, jež pohání vesmír.
It suggested a new force was powering the universe.

Vnuklo vám to nějakou myšlenku?
What does that suggest to you?

Vnuklo mi to nápad.
Well, gave me an idea.

Vnuklo mi to nápad.
It gave me an idea.

udržují místní ekonomiku nad vodou a taky to vnuklo Jamesovi nápad na test.
it's keeping the local economy going and it also gave James an idea for a test.

A tak mi to vnuklo nápad, jak udělat svoji párty výjimečnou.
so it gave me an idea on how to make my party special.

musí být něco co mu vnuklo myšlenku, že jste více, než jen přátelé.
there must have been something that gave him the idea you were more than friends.

tito lidé přistoupili a pomohli mi a to mi vnuklo další nápad.
these people stepped up and helped me out, and that gave me another idea.

Myslel jsem- Nemohl jsem si vybavit, kde jsem slyšelo těch světlech. Vnuklo mi to myšlenku, teorii o tom, jak byl ten chlapec unesen.
Though I can't recall where I heard of the lights it did give me an idea, a theory as to how the boy was taken.

Mohli by vnuknout špatný nápad.
They might give the wrong idea.

Vnuknout nám myšlenku? Chtějí nás vyděsit?
Are they trying to make us think?

Vnuknout nám myšlenku?
To make us think?