VTÁHNOUT in English translation

• pull
• be drawn
• drag
• pulled
• bring
• get drawn

Examples of using Vtáhnout in Czech and their translations into English

Chce všechno vtáhnout do druhé dimenze!
He's pulling everything into the other dimension!

A já ho nehodlám vtáhnout do celého toho našeho.
I am not going to drag him into our whole.

Takže jak se prezident rozhodl vtáhnout tuhle zemi do války?
So we need to talk about how the president decided to plunge this country into war?

Neměla by tě vtáhnout do našich problémů.
You shouldn't have gotten dragged into our issues.

Nenech se vtáhnout do rodičovské hádky.
Do not pile onto this parent trap.

Chtějí tě vtáhnout do krvavé řeže.
It's a bloodbath, they're trying to pull you in.

Vtáhnout do dodávky?
Drag you into a van?

Chtějí tě vtáhnout do krvavé řeže.
They're trying to pull you in.

Pokusil se mě vtáhnout do svého auta.
He tried to pull me in his car.

Nechte se vtáhnout do exotických chutí tak jako my.
Allow yourself to be drawn into the exotic tastes like us.

mohlo by nás to vtáhnout do prostorové sbíhavosti.
it could draw us into spatial convergence.

Jsem ráda,- že Lady Gaga chce vtáhnout lidi.
I'm glad Lady Gaga wants to engage people.

Jen čekal na šanci vtáhnout tě do postele.
He's only been waiting for a chance to drag you into bed.

Ale nebudou schopni nás vtáhnout dovnitř.
But they won't be able to pull us in.

Jen jsem Tě nechtěl vtáhnout do tohohle světa.
I just didn't want to pull you into this world.

Ten lebkoun se mě sem snažil vtáhnout.
That skull thing tried to pull me in here with him.

Ne, nesnažím se tě do ničeho vtáhnout.
No, I'm not trying to pull you into anything.

Můžeš mě vtáhnout do ohně, můžeš mě vtáhnout do vody.
You can draw me to fire, you can draw me to water.

Můžeš mě vtáhnout do jakékoliv smrti. Můžeš mě vtáhnout na šibenici.
You can draw me to any death. You can draw me to the gallows.

Tak pamatujte: nedat se vtáhnout do rozprav.
you will remember not to be drawn into.