TO PULL in Czech translation

• vytáhnout
• stáhnout
• zatáhnout
• tahat
• zvládnout
• zastavit
• zmáčknul
• strhnout
• zmáčknout
• zatahám
• zatahal
• trhat
• zmáčkne
• vytahovat
• přitahovat
• vytahování

Examples of using To pull in English and their translations into Czech

But you had no right to pull some stupid intervention on me.
Neměla jsi žádné právo mě tahat do těchdle pitomých rozhovorů.

Are you asking me to pull the trigger?
Chceš po mně, abych zmáčknul spoušť?

I think y'all need to pull in there and get yourself some air in these tires.
Myslím, že byste tam měly zastavit a nahustit ty pneumatiky.

So deliver it to sd-6. chances are we won't have time to pull a switch.
Tak ho doručíte do SD-6. Nebudeme mít čas stáhnout spínač.

It gives me a little confidence that I might be able to pull this off.
Dává mi to trochu jistoty, že bych to mohl zvládnout.

To pull you into this. I'm sorry, I did not mean.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás do toho zatáhnout.

Yes, sir? Major Lennox told me to pull the cord?
Major Lennox mi řekl, ať zatahám za tu šňůru. Ano?

You are going to pull this tablecloth off this, what, 18ft table?
Hodláš strhnout ubrus z tohohle, asi 5,5 metrového stolu?

What are you trying to pull, Goldfinger?
Co se pokoušíte zmáčknout, Goldfinger?

You really want me to pull this trigger?
Opravdu chceš, abych zmáčknul spoušť?

And we won't be able to pull him back.
A potom nebudeme schopni ho zastavit.

Start to pull.
Začni tahat.

Hey, no. Don't try to pull me down with you.
Hej, ne. Nesnaž se mě s sebou stáhnout dolů.

We need to pull this job off tomorrow, Matt.
Musíme tu zítřejší práci zvládnout, Matte.

What are you trying to pull, Goldfinger?
Co se pokoušíte zmáčknout, Goldfingere?

You can't get Harding to pull some strings?
Nemůžeš přimět Hardinga, aby zatahal za pár nitek?

Major Lennox told me to pull the cord.
Major Lennox mi řekl, ať zatahám za tu šňůru.

And i got you steady enough to pull the trigger.
A já jsem tě udělala natolik silným, abys zmáčknul spoušť.

Unless you want to pull the cart.
Pokud se ti chce tahat vůz.

But I get too scared to pull over. I drive by the piers almost every night.
Jezdím kolem přístavu skoro každý večer, ale příliš se bojím tam zastavit.