VYCHÁZELO in English translation

• came
• was based
• worked
• coming
• comes
• emanated

Examples of using Vycházelo in Czech and their translations into English

až když vycházelo slunce.
when the sun came up.

Zdá se, jako by to vycházelo ze skříně.
It seemed like it was coming from the cabinet.

Znělo to, jako to vycházelo odtud.
It sounded like it came from over there.

Jako by to vycházelo z vestibulu.
Sounds like it's coming from the lobby.

Dostal jsem se tam dolů zrovna, když vycházelo slunce.
I made my way down there just as the sun came up.

Promiňte. Jako by něco vycházelo z mojí židle.
Excuse me. There is something coming from my chair.

Dívali se přímo na tebe, když vycházelo slunce.
They were looking right at you when the sun came up.

Promiňte. Jakoby něco vycházelo z mojí židle.
Excuse me. There is something coming from my chair.

Dívali se na Scotta, když vycházelo slunce.
They were looking right at Scott when the sun came up.

A tam vycházelo slunce.
And it was the sun coming up.

A ráno jsme se milovali když slunce vycházelo.
And in the morning we made love as the sun came up.

Nezní to, jako by to vycházelo zevnitř.
That doesn't sound like it's coming from inside.

Jako by to vycházelo z podlahy.
Sounds like it's coming from the floor.

Pořád míň lidí vycházelo ven.
Fewer and fewer people come out.

Vycházelo to ze zdí.
It was coming from the walls.

Vycházelo obvinění ze zápisu v deníku, který provedl střídající důstojník?
Was the charge, in that instance, based upon a log entry by the officer who relieved him?

Jak sluníčko vycházelo nad Stokorcovým lesem.
As the sun rose over the Hundred Acre Wood.

Pamatuju si, že to vycházelo ze sluchátek, co byly kolem krku nějakého chlapa.
I remember, it was coming out of headphones around some guy's neck.

Vycházelo to z auta.
It was coming Out of a car.

To hučení… vycházelo z jejího těla?
The buzzing… was coming from her body?