Examples of using Vyhodilo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nějak to vyhodilo holografickou mřížku na třech palubách.
Vyhodilo mě to z auta a ztratil jsem vědomí.
And I was knocked unconscious. I RPG vyhodilo proud, ale záložní generátory jedou.
Vyhodilo ho to ze sedla.
Což by je vyhodilo přímo… zde.
Which would put them out… right there.Nějak to vyhodilo holografickou mřížku na třech palubách.
It blew out the hologrid across three decks.Vyhodilo nás to spolu s Voyagerem.
We were thrown out with Voyager.Jo. Vyhodilo náklaďák do vzduchu a já jsem ztratil vědomí.
Yeah. Threw the truck around and knocked me out.Vyhodilo nás to do jeskyně pod městem.
Jen mě to vyhodilo do vaší dimenze.
It sort of slipped me sideways into your dimension.Vyhodilo to malou městskou rozvodní podsíť na mřížce A-14.
Když rukojeť šla dolů To vyhodilo kolík, což vyvolalo bombu.
Centrum pro mladistvé ho právě vyhodilo.
Téměř každé dítě si nechalo tu původní a vyhodilo kopii.
Tati… víš… uh… Zemětřesení mě vyhodilo ven z mého pokoje.
Dad… you see… uh… the earthquake threw me clear out of my room.Je možné, že se to dalo jinam nebo omylem vyhodilo?
Tvůj airbag: otevřel se, vyhodilo tě to ven.
Your air bag. It opens up, you walk away.Akumulovaný hněv rozmrzelých věcí které lidstvo použilo a vyhodilo zuřící duch Yomotsumono!
The accumulated wrath of resentful things humanity has used and thrown away the raging spirit Yomotsumono!Víš, kde mě to vyhodilo?
Víš, kde mě to vyhodilo?
Know where it landed me?
