VYLEKANÁ in English translation

• scared
• frightened
• startled
• alarmed
• do the jittery stuff
• jumpy
• afraid
• freaked out

Examples of using Vylekaná in Czech and their translations into English

Prang… Jsem vylekaná.
Prang… I'm scared.

A z čeho- předpokládám-li, že máš pravdu- z čeho jsem vylekaná, Milesi?
And of what… assuming you are right… of what am I afraid, Miles?

Pochopitelně jsi byla vylekaná.
Of course you were scared.

Byla jsem vylekaná!
I was freaked out.

Tady je vylekaná. Je vylekaná.
This is where she's frightened. She's frightened.

Jsem strašně vylekaná.
I'm just so scared.

Nerozumí tomu a je vylekaná.
She doesn't understand and is frightened.

Pak chápu, že jsi vylekaná.
Well I don't blame you for being scared, then.

Víš, řekl si, že jsem vylekaná.
You know, you said I'm scared.

Je to pravda, jsem vylekaná.
It's true, I'm scared.

Jak jsi říkal, že jsem vylekaná.
You know, you said I'm scared.

A byla tak důkladně rozmačkaná a vylekaná.
And had been so thoroughly crushed and scared.

Jen je trochu vylekaná.
She's just a little rattled.

Je jenom vylekaná.
She's just had a fright.

V telefonu jsi se zdála dost vylekaná.
Sounded pretty rattled on the phone.

Ani kokain. Nemůžeš být vylekaná, Ellen May.
You can't do the jittery stuff, Ellen May. No coke.

Jsem vyděšená, vystrašená, vylekaná.
I am freaked out.

Když jsem otěhotněla s tebou, tak jsem byla vylekaná k smrti, jen myslet o tom, o čem přemýšlíš teď ty.
When I got pregnant with you, I was scared to death… to even think about what you're thinking about.

popírat- že jsem vylekaná… z toho co se stalo mému otci.
deny that- that I'm alarmed… by what's happening to my father.

Musím říct, než vylekaná žena se zbraní.
they said,"there is nothing more frightening.