RATTLED in Czech translation

• otřáslo
• otřesený
• rozhozeně
• otřesení
• vynervovaná
• chrastí
• roztřeseně
• vynervovaně
• vynervovaný
• otřeseně
• vyklepaná
• roztřesený

Examples of using Rattled in English and their translations into Czech

You sound kinda rattled?
Zníš trochu otřeseně.

I was completely rattled.
Byl jsem zmatený a totálně vynervovaný.

Oh, a little rattled.
Trochu otřesený, trochu rozpačitý, znepokojený.

she was beginning to feel… a little rattled.
začínala se cítit… trochu vynervovaně.

It really rattled him.
Opravdu to s ním otřáslo.

Malory's rattled, but ready. Nimah.
Malory je vyklepaná, ale připravená. Nímo.

He comes in, looks rattled.
Vešel sem a vypadal otřeseně.

He's a bit rattled.
Je trochu otřesený.

And they said he was… unbelievably rattled by that.
A z toho začal prý být neuvěřitelně vynervovaný.

I'm rattled…- but I'm not hurt. You?
Jsem roztřesený… ale nezraněný. Vy?

Nimah… Malory's rattled, but ready.
Malory je vyklepaná, ale připravená. Nímo.

You just seemed a little rattled.
Vypadala jsi trochu otřeseně.

I'm rattled… but I'm not hurt.
Jsem roztřesený… ale nezraněný.

She's a little rattled.
Je trochu vyklepaná.

I1} I'm rattled…{\i} You? but I'm not hurt?
Jsem roztřesený… ale nezraněný. Vy?

He's rattled by the surgery.
Je otřesen po operaci.

So Malik rattled me, and he humiliated me.
Tak mnou Malik otřásl a ponížil mě.

It's normal to be rattled by trauma.
Je normální být otřesen traumatem.

So Malik rattled me, and he humiliated me.
A ponížil mě. Tak mnou Malik otřásl.

He's just a bit rattled is all. He's fine.
Je dobrý. Jen je trochu otřesen.