Examples of using Vynesla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Viděla moji klientku vinnou a bez důkazu vynesla trest. Můžou tvrdit,
Právě jste prohlásil, že Parlament se zabývá otázkou rejstříku transparentnosti pouze proto, že řada britských novin v poslední době vynesla na povrch jeden konkrétní případ.
You have just claimed that Parliament is simply debating the question of a transparency register because a number of British newspapers recently brought a particular story to public attention.To je kosmická loď, která vynesla Johna Younga, Kena Mattinglyho a Charlieho Dukea k Měsíci.
Viděla moji klientku vinnou a bez důkazu vynesla trest. Můžou tvrdit,
Deemed my client guilty and passed sentence without proof of anything.Viděla moji klientku vinnou a bez důkazu vynesla trest. Můžou tvrdit,
And passed sentence without proof of anything. but Faye Richardson… And they can sayNakonec to byl Von Braun kdo postavil Saturn 5, raketu která vynesla lidi k Měsíci.
Ultimately, it was Von Braun who built the Saturn Five rocket that took people to the moon.Bezpečnostní kamera ukazuje stopáž, kde jsi vynesla věci z kanceláře
prodala jsi je na eBayi. kde jsi vynesla věci z kanceláře.
that you have been bringing items from home Security camera footage shows.Před půl hodinou vynesla porota obžalobu obsahující 30 obvinění proti radnímu Gibbonsovi,
Half an hour ago, a grand jury delivered an indictment listing over 30 charges against Alderman Gibbons,Vynesla pár vynikajících odhalení
Že právě proto jeho práce na časovém paradoxu vynesla profesorovi nominaci na Nobelovu cenu, zatímco tvoje práce o smetí na koberci je všemi zapomenutá.
His work on time paradox earned the professor a Nobel nomination while your work on mold was forgotten.Vyšla jsem, abych vynesla kolečko sýru
Šlo o krádež drahokamů, která vynesla přes 10 milionů v diamantech.
This was a Jewel heist that netted over $10 million in diamonds,Gloriola raketového vědce mu vynesla flek u SS mezi Hitlerovy nejspolehlivější vědce a důstojníky.
His brilliance as a rocket scientist earned him a spot in the SS, among Hitler's most trusted scientists and officers.Která vynesla mé NCIS spisy skončí mrtvá při násilném vloupání. Příliš velká náhoda, že žena.
Who leaked my NCIS case files Too much of a coincidence that the woman ends up dead in a violent robbery.Vynesla každý rok miliony.
Která vynesla mé NCIS spisy skončí mrtvá při násilném vloupání. Příliš velká náhoda, že žena.
Too much of a coincidence that the woman ends up dead in a violent robbery. who leaked my NCIS case files.Pán mě vyzval, abych vynesla jeho soud, Příkaz. soud za vraždu mého syna.
Pouhousilou vynesla přední kola,
The sheer power had lifted the front wheels,V listopadu 2013 vynesla nosná raketa trojici evropských satelitů SWARM, které měří magnetické pole Země.
In November 2013, a load-bearing rocket carried three European SWARM satellites to the orbit that measure the Earth's magnetic field.
