Examples of using Vypadat takhle in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechci na takové události vypadat takhle.
I don't want to go to the event looking like this.Ani sem nevěděl, že by to mohlo vypadat takhle.
I didn't even know it could look like this.Isobel, nemyslela jsem, že to bude vypadat takhle.
Isobel, I didn't think it would be like this.Bez toho bych mohl vypadat takhle navľdy.
Without it, I could keep looking like this forever.Náš kapitán by neměl vypadat takhle.
Our captain shouldn't look like this.Mělo by to vypadat takhle.
It should be like this.Že nebudu nikdy krásná, když budu vypadat takhle?
Looking like this? That I would never be deemed beautiful?Další socha bude vypadat takhle.
The next statue will be like this.Kdybych věděl, že bude vypadat takhle.
If I had known it would look like this.Ale jsem si jistá, že vypadat takhle neuškodilo.
But I'm sure looking like this didn't hurt.Že svět by neměl vypadat takhle.
The world wasn't supposed to be like this.ty bys měla vypadat takhle.
and you should look like this.Na stránkách Walter Cronkite(asi noviny)… nemůžu vypadat takhle.
I can't be on Walter Cronkite… looking like this.Vždycky to nebude vypadat takhle.
It won't always be like this.Jedna firma v Aberdeenu se rozhodla, že budoucnost bude vypadat takhle.
There's a company in Aberdeen who have decided that the future actually will look like this.Nemůžu přijít domů s prázdnýma rukama a vypadat takhle.
I cannot go home empty-Handed looking like this.Promiňte, ale mělo by to vypadat takhle?
Excuse me. Are these supposed to be like this?Alespoň mi dovol se zabavit. Fay! Mami, když už mám vypadat takhle.
Fay! Mum, if I have to look like this… at least let me have some fun.Jinak bych taky mohl vypadat takhle.
Otherwise I could have ended up looking like this.A až přijde půlnoc, budu vypadat takhle.
And when midnight comes I'm stuck like this forever.
