Examples of using Vypadnou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řekni jim, ať odtud vypadnou.
Ať odtud ty auta novinářů vypadnou.
Starejte se o ně, sic vypadnou, až shnijí.
Or they will rot and fall out.Pokud ty pomocné rakety vypadnou, tak už je nevystopujeme.
Chtěla jsem vypadnou z domu.
Oni prostě vypadnou.
they just drop out.Tak ať už sakra vypadnou.
So they can get the hell out of here.Mezi námi… nemohl jsem se dočkat až z tý kanceláře vypadnou.- Rozhodně.
Sure is. Between you and me, I was dying to get out of that office.Hned jak kluci z laboratoře vypadnou zapečeťte to tady.
As soon as the lab men get out of 634, seal it.Ano, zlatíčko, a ať tyhle dvě bláno-nožné plavčice vypadnou!
Yeah, honey, get those two web-footed lifeguards out of here.Dali jsme jim obrovskou příležitost a ony vypadnou ještě před představením.
We give them a golden opportunity, and they cut out before a show.Rozhodně. Mezi námi… nemohl jsem se dočkat až z tý kanceláře vypadnou.
Between you and me, I was dying to get out of that office.- Sure is.Hned jak kluci z laboratoře vypadnou.
Soon as the lab men get out of 634.Okay, nemůžu se dočkat chvíle, až děcka vypadnou z domu.
Okay, I can't wait for the kids to get out of the house.Jsem vážný. Možná jsme jen potřebovali vypadnou z domu.
I'm serious. Maybe we just need to get out of the house.ať teď vypadnou!
tell them to get out now!Snažej se jen vypadnou z hodiny.
They're just trying to get out of class.Musíme navázat spojení a říct jim, ať vypadnou.
We have Fajn, jakmile ti dva vypadnou, sázka začíná.
Vypadnou někdy ti lidé?
