VYPRŠEL in English translation

• is up
• up
• ran out
• expired
• elapsed
• is past
• was up
• run out
• running out
• runs out

Examples of using Vypršel in Czech and their translations into English

Správně. Dala jsem je tam celé a potom vypršel čas.
Right, I put it in whole, and then ran out of time.

Čas už skočo vypršel.
Time's nearly up.

čas vypršel.
time's up.

Čas na mluvení vypršel.
The time for talking is past.

Že její čas vypršel a že si o to koledovala.
That her time was up and she really was asking for it.

ale… náš čas vypršel.
but our time is up.

Můj původní pronájem vypršel.
My original lease expired.

Jen ti vypršel čas.
You just ran out of time.

Maggie? Čas vypršel, Maggie.
Maggie? Times up, Maggie.

Jo.- Který vypršel včera o půlnoci?
Which elapsed at midnight last night, and we didn't attract any. Yes?

Nepamatuju si, co se mezi námi stalo. Čas vypršel.
I don't remember what happened between us. Time's up.

Čas na spojenectví vypršel.
The time for alliances is past.

Včera vypršel můj rok.
My year was up yesterday.

Ale teď už čas vypršel a já musím udělat další krok.
But now time has run out, and I have to make my next move.

Jakmile všechny okvětní lístky na této růži zčernají tvůj čas vypršel.
Once all the petals on this rose turn black your time is up.

A teď, když tě konečně mám, mi ten lístek vypršel.
And now that I finally got you… my ticket's expired.

Z letadla vypadla lednice ve chvíli, kdy odpočítávaný čas oběti vypršel.
This refrigerator fell from a cargo plane when the victim's counter ran out.

Čas vypršel.
Time's up.

Jo.- Který vypršel včera o půlnoci.
Yes? Which elapsed at midnight last night, and we didn't attract any.

čas vypršel.
times up.