VYROVNÁN in English translation

• aligned
• settled
• cleared
• equalized
• leveled
• balanced
• compensated

Examples of using Vyrovnán in Czech and their translations into English

Když je souboj vyrovnán, jako v tomto případě, mohou duely trvat až hodinu.
When competitors are evenly matched as they are here, duels can last for an hour.

Tlak v kabině vyrovnán.
Cabin pressure refill.

Jsem vyrovnán.
I'm at peace.

Je tímto vyrovnán!
Is hereby nullified!

Tím dnem, byl dluh vyrovnán.
Is settled. I was forgiven that day, the debt.

Tlak vyrovnán.
Pressure's steady.

Tlak skafandru vyrovnán.
Suit pressure, stable.

Tvůj dluh je vyrovnán.
Your debt is erased.

dokument je správně vyrovnán, a vložte okraj, který má být svázán, do ústí děrovače obr.1, C.
make sure that the document is aligned correctly and insert the edge to be bound into punch throat Fig 1, C.

Obrobek, který je vyrovnán s osami stroje,
The workpiece, which is aligned with the machine axes,

Tisíců utrápených životů, než bude účet posvátného stromu vyrovnán. A proto bylo její dítě odsouzeno k žití.
And because of that, the baby was destined to live thousands of miserable lives until the Tree's grudge was settled.

Přístroj je vyrovnán, jestliže laserový paprsek svítí
The device is leveled, if the laser beam is lit

Pokud není řádně vyrovnán kotouč a rozvírací klín, může během provozu dojít k nebezpečnému svírání.
If the blade and riving knife are not aligned properly, a dangerous pinching condition may result during operation.

Bude-li laser vyrovnán po dobu delší než 5 minut ve vodorovném režimu,
If the laser leveled for more than 5 minutes in the horizontal mode,

V kuchyni je plně vyrovnán v pořádku a se všemi nádobí, které potřebujete v průběhu prázdnin tímto způsobem.
The kitchen is absolutely fine and with all dishes aligned what you need during the holidays.

Ten musí být vyrovnán vhodnými hradicími záklopkami,
This must be balanced by suitable damper registers

Svahové vyrovnávání až do 10 procent- těžiště/ tlak na půdu je vyrovnán Unikátní mezi třínápravovými sklízeči cukrovky je také automatické svahové vyrovnávání prostřednictvím šesti hydraulických válců a senzorů.
Slope compensation up to 10%- gravity centre/ ground pressure are compensated The automatic levelling system using six hydraulic cylinders and sensors is unique among 3-axle beet harvesters.

Denně kontrolujte, zda je pás správně vyrovnán a vystředěn vůči bubnovému motoru a běží rovnoběžně s rámem dopravníku.
Ensure daily that the belt is correctly aligned and centered on the drum motor as well as parallel to the frame of the conveyor.

Pás by měl být přesto pečlivě vyrovnán, během rozběhu často kontrolován
Nevertheless, the belt should be carefully aligned, frequently checked during startup

Umístěte gumovou izolační podložku na hroní část kamery, tak, aby byl její otvor vyrovnán s otvorem pro šroub.
Place the rubber insulation pad on top of the camera with its opening aligned with the screw hole.