ZÁSTUP in English translation

• crowd
• line of
• cordon of
• mass of
• legion of
• column of
• multitude of
• army of
• myriad of

Examples of using Zástup in Czech and their translations into English

Nikdy jsem neměl v úmyslu povolat zástup odborníků.
I never intended to call some parade of experts.

Nečekal jsem takový zástup.
I wasn't expecting such a crowd.

Tam je místnost pro zástup.
Room enough for a crowd in there.

Legendy padnou, vůdcové zhynou, zástup s řevem bude na nohou.
Legends fall. The crowd jumps to its feet with a roar.

Někde se koná vzpomínka na zástup ztracených druhů, síně vyhubených.
Somewhere, there's a memorial to the multitude of lost species, the Halls of Extinction.

Stejně jako Bůh, andělé a zástup nebeských… to je fuk.
Like God, the angels and the multitude of the heavenly… whatsits.

Mám zástup na tvoje hodiny vědy.
I have a replacement for your science class.

Uvítací zástup, kde jsme potkali královskou rodinu.
Fox The greeting line where we met the royals.

Zástup vlevo pochodem vchod!
Column left, march!

Všichni vytvořte jeden zástup, abyste vystoupili.
Everyone line up single file to exit.

Věčný zástup lidí snažící se mě přesvědčit žít?
An eternity of people trying to convince me to live?

Zástup lidí stále čeká na příchod nevěsty.
Throngs of people outside still waiting for the bride to appear.

Mám tady zástup pro Muže v obleku.
I got a line on the man in the suit.

Zástup ho uctívá.
The crowd worship him.

Pověřila jste mě, abych našla zástup a myslela jsem, že… jsem našla tu nejlepší.
I was asked to find a substitute and I believe I found the best.

Tommaso, zástup venku roste.
Tommaso, the line outside is growing.

Zástup světů viditelných jen přes tu nejodpornější látku na Zemi- Prach.
Only through that most distasteful of substances- Dust! A myriad of worlds made visible.

Zástup silných zdravých lidí sezení má rád televizní maniaky Odporný.
A crowd of strong healthy men sitting like couch potatoes. Disgusting.

Pane, tvoje církev, tvůj zástup je v ohrožení, v krizi.
Is under attack, is in crisis. See, Lord, your Church, your flock.

Následující kluci utvoří zástup. Chavo! Chavo!
Chava! Chava! The following boys will form a line.