ZABYDLET in English translation

• get settled

Examples of using Zabydlet in Czech and their translations into English

měl byste se dobře zabydlet.
I think you would better settle in.

Hodlám se v něm zabydlet.
I intend to live in it.

Neměl bys… pomoct rodičům se zabydlet?
Shouldn't you, like, help your parents move in?

žes mi dovolil se zabydlet.
thank you again for allowing me to occupy.

Tak se tu pojďme zabydlet.
Let's get set up.

Tak vás tu nechám zabydlet.
Well, I will let you get settled in.

Zkus se pěkně zabydlet.
Try to settle in nicely.

tak vás teď nechám zabydlet.
so I will just leave you two to get settled in.

Zítra budeme mít napilno, tak vás teď nechám zabydlet.
So I will just leave you two to get settled in. Tomorrow will be a full day.

Pojďme se zabydlet.
Let's get settled in.

Ty se asi stejně chceš zabydlet.
You probably want to settle in anyway.

Nechám tě zabydlet se.
I will let you get your bearings.

No, půjdu se zabydlet.
Well, I'm gonna go get settled in.

tak mě napadlo, že jim pomůžu se zabydlet.
so I figured I would help them get settled.

Díky.- Vím, že se chceš zabydlet, ale neseznámíš se nejdřív s děvčaty?
I know you want to get settled, but you want to meet some of the girls first?

měl byste se dobře zabydlet a rychle si zvyknout novou dietu z uhelného prachu.
I think you would better settle in and get used to a steady diet of coal dust.

Je to jeho ubohé tělíčko, které zamýšlí otevřít a zabydlet v něm Temného pána.
I-it is his poor, little body that she intends to open up and house the dark lord.

Mýval se zabydlel v Gordonově pantoflíčku.
Raccoon nesting in Gordie's slipper.

Půjdu jakmile se Max zabydlí.
I will leave as soon as Max is settled.

No, rozhodně plánovali, že se tady zabydlí.
Well, they were certainly planning to make themselves at home here.