Examples of using Zacházela in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nepotřebuje další výmluvu na to, aby se mnou zacházela jak s nějakou rozbitou věcí.
Nevím, jestli bych zacházela tak daleko.
I don't know if I would go that far.Jestli bude zacházet s Lidií jako zacházela s tebou.
Cítí se zle kvůli tomu, jak s námi zacházela v minulosti.
She feels bad about how she's treated us in the past.A nechci, abyste se mnou zacházela jinak.
And I don't want you to treat me any differently.Myslíš, jak jsi s Meisnerem zacházela s vězni.
You mean how you and Meisner were treating prisoners.Teď, mi řekni kdy jsem s tvojí prdelí špatně zacházela? Hlavu?
Head. Now, where did I go wrong with your ass?Mysli na to, jak s tebou zacházela.
Think about how she treated you.Promiň, že jsem tolik zacházela do detailů.
Dereku, promiň, že jsem s tebou tak zacházela.
Nepotřeboval bys Leona, kdyby s tebou Angie zacházela dobře, to přece víš!
You wouldn't need Leon if Angle was treating you right, you know that!Byl jsi naštvaný, jak s tebou zacházela.
You were fed up with the way she treated you.Nechte jejich energii proudit skrze Vás, aby s Vámi zacházela.
Vzkaz na kterém je napsáno, že se omlouvám jak jsem s tebou zacházela.
A note saying that I'm sorry For the way that I treated you.abys zacházela do podrobností.
S jakou laskavostí a dokonce i láskou s ním zacházela.
Ale ona s ním zacházela jako se špínou, a možná proto ji Pip miloval stále více.
And although she treated him like dirt, or perhaps because she Nezradil jsem kolegy, ale jen jednu supervelmoc, která s nimi zacházela i s celou polskou armádou, jako s poddanými bez mozku,
I never betrayed my colleagues, only a foreign superpower that treated them and the entire Polish army as drafted vassals,Pomalu, opatrně zacházela se mnou, jako bych byl hromádka hlíny modelovaná jemnou rukou umělce.
zlou internetovou společnost, která zacházela se svými zaměstnanci tak špatně,
big bad internet company who treated its employees so poorly,
