ZANECHAT VZKAZ in English translation

• leave a message
• leave a note

Examples of using Zanechat vzkaz in Czech and their translations into English

Zanechat vzkaz.
Leavea message.

Vždycky jsi věděla, jak zanechat vzkaz, matko.
You always did know how to leave a message, mother.

Ano. Ano, chci zanechat vzkaz.
Yes, I will leave a message.

Nechci se vnucovat, ale mohla bych zde zanechat vzkaz?
I do not wish to impose, but can I leave a message?

Můžu tu jen zanechat vzkaz?
Can you just let me leave the card?

Vždycky jsi věděla, jak zanechat vzkaz, matko.
To leave a message, mother. Well, you always did know how.

nejsme doma můžete zanechat vzkaz;
We can not answer now, But if you leave a message;

Nemohu dostat k telefonu hned tak zanechat vzkaz A budu se snažit dostat zpátky k vám co nejdříve.
I can't get to the phone right now so leave a message and I will endeavour to get back to you as soon as possible.

Když se člověk rozhodne spáchat sebevraždu, měl by alespoň zanechat vzkaz. Je to slušnost.
I think if one's going to kill oneself the least you could do is leave a note. lt's common courtesy.

I}možná se vrátíme během chvilky.{Y: i}Pokud chcete, můžete zanechat vzkaz, ale.
You can leave a message if you wish, but, uh, we will be gone for some time.

Vaším úkolem je ukrást auta, aniž by byl viděn a zanechat vzkaz, pane Morella posílá vzpomínky.
your mission is to steal cars without being seen and leave a note saying Mr. Morella sends memories.

Sestřenice Jodi nemůže přijít nyní k telefonu ale chcete-li zanechat vzkaz, kontaktujte jasnovidce.
Cousin Jodi can't come to the phone right now but if you would like to leave a message, contact a psychic.

má v úmyslu zanechat vzkaz. Něco, co promluví za něj.
he hinted he intended to leave a message, something that might speak for him.

bude na ni moct zanechat vzkaz, který vám poté přetlumočím.
she will be able to leave a message on the plate.

Bohužel právě nemohu přijmout váš hovor.- Ale jestli chcete zanechat vzkaz,- Ptám se jenom proto.
I'm afraid I'm unable to take your call at the moment, but if you would like to leave a message,-Now, the only reason I ask please speak slowly and clearly after the bleep.

Až se k nám Rachel přidá, bude na ni moct zanechat vzkaz, který vám poté přetlumočím.
When Rachel joins us, she will be able to leave a message on the plate, which I will then interpret for the group.

naznačil, že má v úmyslu zanechat vzkaz.
he hinted he intended to leave a message, something that might speak for him.

Zanechte vzkaz, jak to půjde, ozvu se.
Leave a message and I will get back to you as soon as I can.

Zanechte vzkaz a zavolám vám zpátky. Tady Dom.
Leave a message, and I will call you right back… This is Dom… probably.

Zanechte vzkaz a zavolám vám zpátky. Tady Dom.
Leave a message, and I will call you right back… probably. This is Dom.