ZAPSALI in English translation

• enrolled
• checked
• written down
• to put

Examples of using Zapsali in Czech and their translations into English

Wolfram Hart ho zapsali ke mě.
Wolfram Hart assigned him to me.

Jen jsem mu řekl, že jsme jeho jméno zapsali do seznamu zásilkové služby.
I just told him I would put his name on the Montgomery Ward mailing list.

Duch Svatý totiž inspiroval lidské autory, aby zapsali to, čemu nás chtěl naučit.
The Holy Spirit inspired the human authors who wrote what he wanted to teach us.

Žádal jsem je, aby mi zapsali do papírů"BEZ ZABÍJENÍ.
I asked them to put it- on my form, sir--"No killing.

Tak mě zapsali.
So they signed me over.

Později tam pošleme pár detektivů, aby zapsali vaše prohlášení.
We will send a couple of detectives over later to take your statement.

Je ale nutné, abychom to správně zapsali.
But it's crucial we record it, properly.

Velice je to potěšilo a ihned mě zapsali.
They were highly delighted and pushed me in as quick as lightning.

Sherwoodská škola trvá na tom abysme okamžitě zapsali děti.
The Sherwood School insists that we enroll the children immediately.

Podle jeho fotografie ho zapsali jako Phillipa Gasmera.
According to his mug shot, he was booked as“Phil Gasmer”.

tak nevím, jestli to už zapsali.
so I'm not sure if they logged it in yet.

Podle jeho fotografie ho zapsali jako Phillipa Gasmera.
According to his mug shot, he was booked as â Phil Gasmerâ.

Objevily se však případy, kdy rodiče zapsali své děti ve spolupráci s projektovým týmem nejdříve do nesegregované školy.
There are also cases when parents enrolled their children in non-segregated schools first as encouraged by the project staff.

Teda, vyložili to z obrněného vozidla, zapsali v Jennings Rall.
I mean, it came off the armored truck, checked into Jennings Rall,

A tak se Michael se svým synem… zapsali v hotelu, a mezitím dorazili jeho bratři.
And so, as Michael and his son… checked into the hotel, his brothers arrived.

Dobře. ale oni nechtěli. Požádal jsem telefonní společnost, aby nám na účet zapsali obě naše jména.
Well I asked the phone company to put both our names on bill but they wouldn't.

Zapsali v hotelu, a mezitím dorazili jeho bratři.
Checked into the hotel, his brothers arrived.

Dobře. ale oni nechtěli. Požádal jsem telefonní společnost, aby nám na účet zapsali obě naše jména.
But they wouldn't. well I asked the phone company to put both our names on bill.

Tak co kdybychom zavolali 911 a zapsali vás na odvykačku nebo do reality show nebo tak?
So what do you say we call 9-1-1 and check you into rehab or get you on a reality show or something?

Zapsali jsme tě pod matčiným jménem. Tady se jmenuješ takhle.
We just had to enroll you at school under your mother's name… cause that's your legal name over here.