Examples of using Zavolal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Většinou se objeví, když zavolal.
Jeden kluk, kterého nikdy ani nepotkala, jí zavolal, že jí může jít o život.
Předpokládám, že se divíš, proč jsem tě dnes zavolal.
I expect you're wondering why I have summoned you this day.Proč jste mě zase zavolal?
Why have I been summoned again?A Hammond statečně zavolal o pomoc.
And Hammond bravely rang for help.Francois říkal, že tě náš otec zavolal do svých komnat včera večer.
Francois said our father summoned you to his chambers last night.Jenže včera mi zavolal Pete.
Except then yesterday Pete rang me.Kdo tě zavolal?
Who summoned you?Našel to učitel ze školky a zavolal v 8:30.
A kindergarten teacher found it and rang in at 8:30.Teď jste mě ale zavolal vy.
This time though it was you who summoned me.Zdlouhavou… Vysvětli mi, proč jsi mě zavolal doprostřed ničeho.
Explain why you have summoned me to the middle of nowhere.Musím přiznat, že mě zajímá, proč jste mě sem dnes zavolal.
I must confess to wondering why you have summoned me here today.Vy jste to, kdo démona zavolal?
It was you who summoned the demon?Protože mi paní Van Gelderhodeová řekla, že má obavy. Zavolal jsem vás, d'Embaux.
I summoned you, d'Embaux, because Mrs. Van Gelderhode told me she was worried.Chcete-li přijde… stejně Jako vy ji zavolal.
It comes… just like you summoned it.Tatínek zavolal léčitele z Maquiné.
Pa's called in some healers from Maquiné.Na základnu zavolal nějaký anonym a oznámil že tu někoho přepadli.
Teď, Tede, chceš, abych zavolal zřízence… nebo se budeš chovat vzorně?
Now, Ted, do you need me to call the orderlies or can you behave?Před třemi lety mi zavolal bývalý kněz, Anthony Benzevich.
Včera mi zavolal zpátky, řekl,
