ZPOZOROVAL in English translation

• observed
• noticed
• spotted
• saw

Examples of using Zpozoroval in Czech and their translations into English

Cíl tě zpozoroval a ty ses nechal zabít.
The target made you, and you got yourself killed.

A zpozoroval jsem, že je jednodušší uspávat tyhle dva, než ty moje předchozí.
And I found it was easier putting these boys to bed than my last two.

Copak chcete aby váš nepřítel zpozoroval váš tank?
You want the enemy to spot your tank?

Tak zatím jsem, Petře, do této chvíle zpozoroval téměř… téměř jednoho.
Well, so far, Peter, up to the present moment, I have spotted nearly…-… nearly one.

Tohoto člověka, úzkého v ramenou zpozoroval K. už z dálky.
From afar, K. had noticed this man with narrow shoulders.

Sarah Jane… Zpozoroval jsem pohyb.
Sarah Jane, I have detected movement.

Myslím, že vás zpozoroval.
I think you have been made.

Říkala, abych jí zavolal, kdybych zpozoroval něco neobvyklého.
She said to call her if I saw anything odd.

Člen Halderova štábu zpozoroval, že Führer nad mapou rozmáchle gestikuloval.
A member of Halder's staff observed that the Führer used to move his hands in big sweeps over the map.

Jeden z našich průzkumných dronů zpozoroval děti, jak jsou transportovány na jih od tábora.
One of our recon drones observed children being transported to a camp south of here.

Rajneeshův vrtulník zpozoroval skupinu lovců na okresní silnici
A Rajneesh helicopter spotted a group of hunters on the county road

pan Sing zpozoroval s naprostou fascinací, že z početných drobných štěrbin kamene stoupá jemná mlha.
Mr Sing observed with total fascination that a fine mist was rising out of the tiny crevices in the stone.

V plynových komorách otec zpozoroval, že od některého dětského křiku praskaly žárovky
In the gas chambers, my father observed the cries of children could pop the bulbs

Foley zpozoroval dva podezřelé, kteří si mapovali terén.
Foley observed the two suspects and before we knew what was going on,

Jedinou věci, kterou jsem zpozoroval bylo, že sir Charles chodil v noci kolem Dartmooru po špičkách.
The only thing I noticed was that he said Sir Charles… was tiptoeing about Dartmoor at night.

Na muže, co posledně zpozoroval, že náš vesmír je možná povrch vícerozměrné supratekutiny, zní"jsi ještě vzhůru" celkem jako pokles úsilí.
For a man whose last observation was our universe may be the surface of a multidimensional supercooled liquid,"you're still awake" seems like quite the sophomore slump.

James zpozoroval znepokojující trend v jídelně, když přestala vycházet jídla z obou kuchyní.
With no food coming out of either kitchen, James has spotted a disturbing trend in the dining room.

Aby člověk zpozoroval nějaké pozitivní účinky mělo by to být po ozáření z bezpečné vzdálenosti.
For Humans to see any positive effect it would be from very limited exposure at a safe distance.

Zpozoroval jsem, že je velmi ochotný následovat touhy
I have observed that he is very clever in following the passions

Ano, víte, zpozoroval jsem to, když jsem chtěl změnit kurz abychom zůstali ve stínu planety.
Yes, you see, I spotted this just as we were about to correct course…-… to stay in the shadow of that moon.- Good, don't.