Examples of using Zvládat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemyslím si, že to tu můžeme zvládat samy.
I don't think we can do this for much longer on our own.vaše reakce mohou těžko zvládat náhlé změny v řízení.
Jsem vycvičená tohle zvládat.
Možná si myslí, že to nedokážu dál zvládat.
Uvidíme, jestli dokážete hodinu zvládat velkej dav. Běžte se rozehřát.
Nedokázala jsem ji zvládat.
myslel si, že může zvládat více.
Always thinking he could do more.To zároveň s čímkoliv jiným zvládat.
Nevím, jak to budu zvládat.
I don't know how I'm gonna… keep up.Už jsem to nedokázala zvládat.
A pokud má někdo pro strážníka Nolana radu, jak zvládat stres.
And if anyone has advice for Officer Nolan on how to deal with stress.Otázkou je, jak to bude zvládat.
The question is how he will cope.Neumím ale řídit noviny s personálem, který nelze zvládat.
What I don't know how to do is run a paper staffed with people I can't control.O tom jak by fikce měla zvládat víc, než jen bavit.
About how fiction should do more than just entertain.takže ona musí vše zvládat sama.
so she has to manage everything else by herself.Uvidíme, jestli dokážete hodinu zvládat velkej dav.
See if you can hold a big crowd for an hour.Ten tlak vás může zničit, musíte ho zvládat dobře.
The pressure can destroy you, but you have to take it in a good way.Dokonce ani s tím, abych to chtěl zvládat.
I can't even make myself want to deal with it.Protože má potíže zvládat své pocity. Jen nás odpálkoval.
Nedokázal jsem ho zvládat.
I couldn't control him.
