AFVIKLEDE in English translation

• settled
• deprecated
• held
• liquidated
• dismantled

Examples of using Afviklede in Danish and their translations into English

I forbindelse med Photobook Week Aarhus afviklede Louise Sidenius fra Officin workshoppen'Create your own artist book' på Arkitektskolen Aarhus,
In connection with Photobook Week Aarhus, Louise Sidenius from Officin conducted the workshop'Create your own artist book' at the Aarhus School off Architecture on October 1st

hvoraf fjorten er helt eller delvis afviklede.
of which fourteen have been fully or partially exited.

i Photo City udstillede vi de bedste elevfotos og afviklede for første gang workshops for børn og unge.
were exhibited in Photo City and workshops for children and adolescents were held for the first time.

Jeg forstår udmærket, at det er vanskeligt at give afkald på de positioner, der allerede er opnået som afviklede systemer på nationalt plan,
I understand perfectly that it is difficult to renounce those positions that have already been reached as settled systems on a national level,

Gennemførelsen af uddannelses- og arbejdstilbudsordningen betyder imidlertid en intensiveret vejledningsindsats, målt i antallet af afviklede samtaler og målt i vækst i andelen af ledige, der angiver at have modtaget vejledning i forhold til de tidligere ordninger.
However, the implementation of the training and jobcreation scheme signifies an intensified guidance effort gauged by the number of discussions held and gauged by the growth in the proportion of unemployed people who state that they have received guidance in comparison with previous schemes.

DIEM afviklede i løbet af festivalen 12 koncerter med.
During the festival DIEM settled 12 concerts.

Vi afviklede et internationalt heldagsseminar i samarbejde med Det Nationale Fotomuseum,
We held an international seminar in collaboration with the National Museum of Photography,

så skal du tage en tur. iv. Afviklede erstatninger og retssager: Forsikringen firma skal citere troværdige tilfælde af afviklede krav og skal give tilfredsstillende svar på tilfælde af retssager, hvis du kræver for dem.
then you must take a walk. iv. Settled claims and litigations: The insurance firm should cite credible instances of settled claims and must give satisfactory answers to cases of litigations if you demand for them.

siden Mubarak afviklede statssektoren, og favoriserede privat kapital.
then Mubarak dismantled the state sector, favouring private capital.

Vi afviklede et internationalt heldagsseminar i samarbejde med Det Nationale Fotomuseum,
We held an international seminar in collaboration with the National Museum of Photography,

Format Agency afviklede endnu engang Energiens Topmøde 2014.
Format Agency organized Energy Summit. For the third

i Photo City udstillede vi de bedste elevfotos og afviklede for første gang workshops for børn og unge.
were exhibited in Photo City and workshops for children and adolescents were held for the first time.

total omsætning, afviklede betalinger, betalinger i kø,
total turnover, settled payments, queued payments,

DIEM afviklede i løbet af festivalen 12 koncerter med bl.a. Aske Krammer,
During the festival DIEM settled 12 concerts, including Aske Krammer, Fillip Yes,

ikke som den normale følge af planmæssigt afviklede transaktioner.
are not the normal consequence of transaaions that take place as planned.

Aarhus Jazz Festival afviklede igen i år Nye Spor- hvor jazz
Aarhus Jazz Festival held again this year New Directions- where jazz

Tja, hvorfor du ikke får afviklet i, og vi vil snakke senere, okay?
Well, why don't you get settled in, and we will talk later, okay?

Afviklet eller afvist eventuelle betalingsordrer i kø.
Settled or returned any queued payment orders;

Det Scythian afvikles i den nordvestlige del af Zagros bjergene.
The Scythian settled in the northwest in the Zagros Mountains.

De afvikles i den presbyterianske nord for Irland.
They settled in the Presbyterian north of Ireland.