ANSVAR OVER in English translation

• responsibility towards
• liability
• accountability
• accountable
• answerable
• responsibilities towards

Examples of using Ansvar over in Danish and their translations into English

Alle ansatte i EU-Udenrigstjenesten skal politisk stå til ansvar over for Parlamentet, som har fået yderligere beføjelser efter Lissabontraktatens ikrafttræden.
All employees of the European External Action Service will be politically accountable to the European Parliament, with its extended powers following the entry into force of the Treaty of Lisbon.

I det usandsynlige tilfælde af et problem opstår, er vores ansvar over for dig, hvis nogen, er begrænset til det depositum,
In the highly unlikely event of a problem arising, our liability to you, if any, is limited to the deposit

Jeg mener virkelig, at vi har et ansvar over for borgerne for at vælge vækstvejen med arbejdspladser.
I really believe we have a responsibility towards our citizens to choose the path of growth with jobs.

vi ikke have noget demokratisk ansvar over for vore vælgere.
we had no democratic accountability to our constituents.

Jeg ser dem som udtryk for vores ansvar over for EU's fremtid og som udtryk for vores fælles ansvar over for globalt fremskridt.
I see them as an expression of our responsibility towards the future of the European Union, and also as an expression of our joint responsibility towards global progress.

Men hvis det bliver systematisk og retshåndhævende myndigheder tildeles din travle forretningsstatus- strafferetligt ansvar over for dig, vil du ikke undslippe.
But if it will be systematically and law enforcement agencies assigned to your busy business status- criminal liability to you will not escape.

Rådet skal derfor forbedre gennemsigtigheden, hvad angår de aktuelle forhandlinger, og stå til ansvar over for de europæiske borgere.
The Council therefore needs to improve transparency concerning the debates currently in progress and to be answerable to the citizens of Europe.

Vi vil som nation ikke længere kunne stille dem med magten til ansvar over for dem, de har magt over..
We, as a nation, will no longer be able to hold those in power accountable to those whom they have power over.

Vor skyld og vort ansvar over for de fattige lande i verden kommer vi ikke af med via rene pengegaver.
Our debts and responsibilities towards the poor countries of the world are not absolved simply by providing injections of money.

For det andet er underskrivelsen af en traktat også en tilkendegivelse af et ansvar over for de øvrige medlemsstater,
Second, the act of signing a Treaty also implies a responsibility towards the other Member States,

den er blevet bekræftet, uden ansvar over for dig eller nogen tredjepart.
not it has been confirmed, without liability to you or any third party.

Lad kommissærerne udgå fra de nationale parlamenter og stå til ansvar over for de nationale parlamenter.
Let the Commissioners be appointed by, and be answerable to, the national parliaments.

som også står personligt til ansvar over for Rådet.
is personally accountable to the Council too.

Vi er opmærksomme på vores ansvar over for miljø og samfund, der følger med vores forretningsaktiviteter
E are aware of our responsibilities towards the environment and society that come with our business activities

Med hensyn til retfærdighed har Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet også et ansvar over for hr. Papandreou
With regard to justice, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament also has a responsibility towards Mr Papandreou

vi vil derudover ikke have yderligere ansvar over for dig efter en sådan aflysning.
refunded in full but we shall have no further liability to you arising out of such cancellation.

de står ikke til ansvar over for vælgerne.
without being answerable to the electorate.

Ydermere har Unionen et ansvar over for de tredjelande, som leverer de energiholdige råstoffer.
But the Union bears responsibilities towards the third countries that supply our raw materials for energy production.

vi har et endnu større ansvar over for dette land og over for os selv.
this means we have an even greater responsibility towards that country and towards ourselves.

betingelser i disse VilkĂĄr for brug uden varsel eller ansvar over for dig.
conditions of these Terms of Use without notice or liability to you.