ANSVARSFULDE in English translation

• responsible
• responsibility

Examples of using Ansvarsfulde in Danish and their translations into English

kan tilpasse sig godt til forskellige arbejdsmiljøer og i at tage på ansvarsfulde stillinger.
different working environments and in taking on positions of responsibility.

vil de blive belønnet og få ansvarsfulde stillinger efter deres gerninger.
shall be rewarded or given positions of responsibility and power according to their works.

Det viser holdningen hos mange politikere og mennesker i ansvarsfulde stillinger i denne region.
This demonstrates the attitude of many politicians and people in positions of responsibility in this region.

Nylige data dokumenterer, at kvinderne fortsat er underrepræsenterede i ansvarsfulde stillinger på det europæiske arbejdsmarked:
Recent data have recorded the continuing under-representation of women in positions of responsibility in the European job market:

Den kendsgerning, at mænd stadigvæk med større sandsynlighed bliver betroet ansvarsfulde stillinger, beviser, at der kun kan opnås ligestilling på arbejdspladsen ved en holdningsændring og ikke ved påtvungne kvoteordninger,
The fact that men are still more likely to be entrusted with positions of responsibility proves that equality at work can only be achieved by a change in attitudes

I de femten medlemsstater beklæder kvinderne ikke engang hver femte ansvarsfulde stilling, og det er kun lige med nød og næppe at vi kan rose os af, at 25% af de ledende poster i udvalget er besat af kvinder!
In the fifteen Member States, women do not even occupy one position of responsibility in five, and we can just about take heart at the fact that 25% of decisionmaking posts are occupied by women in the Commission!

Vind-Mølle Teatret har brug for dygtige og ansvarsfulde medarbejdere, i dette tilfælde ledelsen
The Wind-Mill Theatre need skillful and reliable employees, in this case managers

evalueringen af køreplanen fremsætte forslag til specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af manglen på kvinder i ansvarsfulde stillinger på arbejdsmarkedet.
will the European Commission propose specific measures to combat the lack of women in positions of responsibility in the labour market.

Gennem Berlins kammerret blev det endog bevidnet, at han skulle have gjort sig skyldig i strafbare handlinger og"ikke være i besiddelse af de moralske kvaliteter, der krævedes til hans ansvarsfulde embede.
Through the chamber of justice of Berlin it was even proven that he was guilty of several punishable offences and"not having the moral fibre necessary for his highly responsible office.

De indser, at risikoen for opstande i lovløse zoner er enorm, og at alle i ansvarsfulde stillinger tænker
They see that the risks of riots in lawless zones are huge and that all those in positions of responsibility think and act

udnævne kvindelige ledere i ansvarsfulde stillinger.
promote women cadres to positions of responsibility.

gennem Berlins kammerret blev det endog bevidnet, at han skulle have gjort sig skyldig i strafbare handlinger og"ikke være i besiddelse af de moralske kvaliteter, der krævedes til hans ansvarsfulde embede.
through the chamber of justice of Berlin it was even proven that he was guilty of several punishable offences and"not having the moral fibre necessary for his highly responsible office".

der er udbetalt bestikkelse til politiske partier og personer i ansvarsfulde stillinger i forskellige lande,
company itself that political parties and individuals in positions of responsibility in various countries,

gennem Berlins kammerret blev det endog bevidnet, at han skulle have gjort sig skyldig i strafbare handlinger og”ikke være i besiddelse af de moralske kvaliteter, der krævedes til hans ansvarsfulde embede”.
through the chamber of justice of Berlin it was even proven that he was guilty of several punishable offences and“not having the moral fibre necessary for his highly responsible office”.

forhåbninger ud i livet, nemlig lige adgang til videnskabelige studier, ansvarsfulde stillinger, der virkelig står mål med deres resultater
to enjoy equal access to scientific study, to obtain positions of responsibility truly in line with their results and competence,

Det er meget ansvarsfuldt af dig, Claire.
Well, that's very responsible of you, Claire.

Jeg er ansvarsfuld, kærlig og omsorgsfuld.
I'm responsible, loving, nurturing.

Ansvarsfuld, flot.
Responsible, handsome.

Jeg vil være ansvarsfuld og modig!
I'm gonna be responsible and bold!

Han er moden, ansvarsfuld, overvejende… Han er god til Jake.
He's great with Jake. He's mature, responsible, considerate.