AT INFORMERE DEM in English translation

• to inform you
• providing them with information

Examples of using At informere dem in Danish and their translations into English

Vi er kun en information websted, der har til formål at informere dem svenske casino virksomheder
We are only an information site that aims to inform them Swedish casino companies

de ikke længere brød sig om denne lånetype. For at informere dem.
we thought you ought to know, you know.

Dk skal du kontakte den uddannelse du har søgt, for at informere dem om din nye e-mailadresse.
Dk, you must contact the study programme that you have applied for admission to and inform them of your new e-mail address.

Hvis disse mennesker ikke er RocketSearch brugere til opgave at informere dem om det, er alle jeres.
In case these people are not RocketSearch users the task to inform them about it, is all yours.

Hvordan forklarer vi til FBI, at vi kører en hemmelig operation uden at informere dem?
How do I explain to the Director of the FBI that we're running an undercover op in his jurisdiction- without informing him?

Jeg vil blot meget kort afbryde forhandlingen for at informere Dem og mine kolleger i Parlamentet om, at tre terrorister i
I would just like to interrupt the debate very briefly to inform you and my fellow Members that last night,

den regerende borgmester havde stillet Dem over for det argument, at det ikke var i byens interesse at informere Dem om bestemte forløb.
if the Governing Mayor had told you it was not in the city' s interest to inform you about certain things.

vinden blæserRune Hylsberg Jacobsen har sammen med sine forskerkollegaer undersøgt i hvilken grad, man kan påvirke beboernes energiforbrug ved at informere dem om hensigtsmæssig adfærd
Associate Professor Jacobsen has been studying the extent to which the energy consumption of a group of residents can be influenced by providing them with information about considerate behaviour

vinden blæser Rune Hylsberg Jacobsen har sammen med sine forskerkollegaer undersøgt i hvilken grad, man kan påvirke beboernes energiforbrug ved at informere dem om hensigtsmæssig adfærd
Associate Professor Jacobsen has been studying the extent to which the energy consumption of a group of residents can be influenced by providing them with information about considerate behaviour

Producenter og detailhandlere bruger kvalitetsmærker til at give kunderne tryghed- ikke kun for at informere dem om produktionsmetoder og oprindelse,
Manufacturers and retailers are using quality markets to reassure their customers- not alone to give them information on production methods

Hvis disse mennesker ikke er RocketSearch brugere til opgave at informere dem om det, er alle jeres. RocketSearch kan også vise forskellige sponsorerede links
In case these people are not RocketSearch users the task to inform them about it, is all yours. RocketSearch may also display various sponsored links

resultatet er, at det bliver vanskeligere for de videnskabelige kredse at informere dem, der opstiller retningslinjerne for indlevering af forslag, om sektorens betænkeligheder og behov.
the result is that it is becoming difficult for the scientific community to communicate the concerns and needs of the sector to those that draw up the guidelines for the calls for proposals.

rejser på deres vegne, og jeg accepterer at informere dem om og bekræfter,
to book travel on their behalf and I agree to notify them of, and confirm that they have agreed to,

Jeg synes også, at det ville være en god idé at inddrage medlemmerne i beslutningsprocessen i forbindelse med optagelse af en ny dialog og at informere dem om formålet, formaliteter
I also think that it would be a good idea to include Members in the decision-making process on the instigation of a new dialogue and to inform them about the aim, forms

Ændringsforslag 3, første del, foreskriver, at medlemsstaterne skal gøre en særlig indsats for at informere dem, der berøres af undtagelsen vedrørende tidsfristen for overholdelse af grænseværdierne for benzen.
Amendment 3(1) refers to the fact that the Member States should make a special effort to inform those who are affected by the extensions to the time limits within which the limit values for benzene are to be complied with.

Som medlem af Europa-Parlamentet betragter jeg det derfor som min pligt at informere Dem om anvendelsen af dette glimrende initiativ mod dyretransport
As a Member of the European Parliament I therefore regard it as my duty to inform you, ladies and gentlemen, about this splendid

Ved denne lejlighed ønsker vi at informere Dem, kære venner,
At this moment, we wish to inform you, dear friends,

Jeg ønsker at informere Dem om retssagen for nylig i Agrigente på Sicilien,
I wish to inform you of the trial currently being held in Agrigente,

Kommissionen skal af hensyn til tusindvis af unge menneskers sundhed omgående gennemføre en bred række aktiviteter med henblik på at informere dem om de skadelige virkninger af designer drugs
The European Commission, out of concern for the health of thousands of young people, should urgently undertake a broad range of activities to inform people about the harmfulness of designer drugs

som er rettet mod borgerne i EU og befolkningen i kandidatlandene for at informere dem om de omkostninger og fordele, der står på spil.
on 10 May the Commission adopted a communication strategy on enlargement, to inform the citizens of the Euro pean Union and the people of the candidate countries of the costs and benefits involved.