TO INFORM THEM in Danish translation

• for at informere dem
• oplyse dem
• at orientere dem
• at underrette dem

Examples of using To inform them in English and their translations into Danish

and technician, to inform them the base basic information,
ingeniører og teknikere, for at informere dem basen grundlæggende oplysninger,

The Commission then held a multilateral meeting in December with all the Member States in order to inform them in detail about its State aid policyleading up to 1992.
Endvidere afholdt Kommissionen i december måned et multilateralt møde med samtlige medlemsstater for at orientere dem om den politik, den vil føre indtil ud gangen af 1992, når det drejer sig om statsstøtte.

by e-mail, to inform them that the teen visitor is electing to provide personal information to MGA.
underrette en forælder eller juridisk værge(hver udgør en"Forælder") pr. e-mail for at informere dem om at den besøgende teenager vælger at afgive personlige oplysninger til MGA.

my colleague called up our Control to inform them what had happened.
min kollega indkaldt vores kontrol at underrette dem, hvad der var sket.

other institutions) to inform them about the situation concerning the development of retail shopping centres and to give them an opportunity to say what they thought about TRADE.
med henblik på at orientere dem om forhold vedrørende butikscentrenes indretning og høre deres mening om TRADE.

users who are active there, and to inform them about our Services there.
brugere, der er aktive der, og for at informere dem om vores tjenester der.

No Comments Cutlery Albacete Photo Contest We get in touch with you to inform them about the call of XIII Photo Challenge Cutlery,
Ingen kommentarer Bestik Albacete Fotokonkurrence Vi komme i kontakt med dig for at informere dem om kald XIII Photo Challenge Bestik,

This seems to be a charter for Commissioners just to tell their civil servants not to inform them of the dubious activities going on in their departments,
Det synes at være et privilegium for kommissærer bare at bede deres embedsmænd om ikke at oplyse dem om tvivlsomme aktiviteter i deres afdelinger,

In case these people are not RocketSearch users the task to inform them about it, is all yours. RocketSearch may also display various sponsored links
Hvis disse mennesker ikke er RocketSearch brugere til opgave at informere dem om det, er alle jeres. RocketSearch kan også vise forskellige sponsorerede links

The need to help the disabled to live with their handicap, to inform them of existing opportunities for travelling under the best conditions
Behovet for at hjælpe de handicappede til at leve med deres handicap, informere dem om eksisterende muligheder for at rejse under de bedste forhold

deliberations within the different institutions and Member States and to inform them of the steps the Commission intends to take as a follow-up to the 38 recommendations set out in the report.
medlemsstaterne til straks at indlede de nødvendige overvejelser herom samt at orientere dem om, hvorledes Kommissionen for sit vedkommende agter at følge denne rapports 38 henstillinger op.

we are under an obligation to inform them. But not about every proposal
vi har pligt til at informere dem, men ikke om hvert eneste forslag

Ombudsman concluded that the information provided by EPSO in the evaluation sheets forwarded to candidates was sufficiently clear to inform them why they had not succeeded in certain exams47.
I flere andre sager konkluderede Ombudsmanden, at de af Epso fremlagte oplysninger i de evalueringsskemaer, der blev sendt til ansøgerne, var tilstrækkeligt klare til at informere dem om, hvorfor de ikke havde bestået visse prøver47.

By failing to establish suitable con tacts with the Grant Holders concerned by a substantial reduction that the Commission envisaged making of their grants and by failing to inform them with due notice about the reduction, the Commission failed to meet this requirement.
Ved at undlade at etablere passende kontakter med støttemodtagerne, der var berørt af en væsentlig nedskæring, som Kommissionen påtænkte at foretage i deres støtte, og ved at undlade at informere dem med behørigt varsel om nedskæringen opfyldte Kommissionen ikke dette krav.

the neighbors do not have to understand unless you intend to inform them.
naboerne behøver ikke at vide, medmindre du ønsker at fortælle dem.

she therefore sent on 6 January 2000 an email to employees to inform them that it again was her who led the company.
kommet jævnligt i virksomheden, og derfor sendte hun den 6. januar 2000 en mail til med arbejderne for at informere dem om, at det nu igen var hende, der ledede virksomheden.

it is our duty to inform them that we obtained their Personal Data from you.
er det vores pligt at informere dem om, at vi har indhentet deres personoplysninger fra dig.

the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
regionale myndigheder, som de repræsenterer, i EU's beslutningsproces og informere dem om EU's politikker.

I also think that it would be a good idea to include Members in the decision-making process on the instigation of a new dialogue and to inform them about the aim, forms
Jeg synes også, at det ville være en god idé at inddrage medlemmerne i beslutningsprocessen i forbindelse med optagelse af en ny dialog og at informere dem om formålet, formaliteter

they go on paying high rates because their insurance companies would be the last to inform them unless they maintain a good relationship with their agents.
de går på at betale høje priser, fordi deres forsikringsselskaber ville være den sidste til at informere dem, medmindre de opretholder et godt forhold til deres agenter.