TO INFORM THEM in Hungarian translation

• tájékoztassák őket
• tájékoztatni őket
• őket értesíteni
• tájékoztassa őket
• tájékoztassuk őket
• tájékoztatja őket
• tájékoztatjuk őket
• közöljem velük

Examples of using To inform them in English and their translations into Hungarian

We may send newsletters to our actual or future clients to inform them about the important legal news and changes in legislation affecting economic operators.
Aktuális és leendő ügyfeleink számára hírlevelet küldhetünk, amelyben tájékoztatjuk őket a gazdasági szereplőket érintő fontosabb jogi hírekről, jogszabályváltozásokról.

in the Official Journal of the European Union(C series), to inform them on these findings;
az Európai Unió Hivatalos Lapjában(C sorozat), hogy tájékoztassa őket e megállapításokról;

We want to take the opportunity to thank our customers for the good cooperation and also to inform them about our service and support times.
Szeretnénk megragadni a lehetőséget, hogy köszönetet mondhassunk ügyfeleinknek a jó együttműködésért és tájékoztassuk őket a szolgáltatási és támogatási időkről.

arrived to inform them that, in solving one major problem, they have created another, much larger one.
zavarja meg, aki tájékoztatja őket, hogy az egyik probléma megoldása egy még nagyobbat idézett elő.

Lenovo encourages parents to take an active role in their child(ren)'s use of Lenovo Products and to inform them of the potential dangers of providing information about themselves.
A Lenovo arra biztatja a szülőket, hogy vállaljanak aktív szerepet a Lenovo termékek gyermekük(gyermekeik) által történő használatában, és tájékoztassák őket a magukról kiadott információk lehetséges veszélyeiről.

so it's your job to inform them and to help them work through it.
a te feladatod, hogy tájékoztassa őket, valamint, hogy segítsen rajta.

We will contact all the users that participate in the next round to inform them about missing match orders.
Fel fogjuk venni a kapcsolatot minden érintett menedzserrel, akik a következő körbe jutottak és tájékoztatjuk őket a hiányzó meccsutasításokról.

arrives to inform them that, in solving one major problem, they have created another, much larger one.
zavarja meg, aki tájékoztatja őket, hogy az egyik probléma megoldása egy még nagyobbat idézett elő.

users active there and to inform them about our services.
az ott aktívakkal, és tájékoztassuk őket szolgáltatásainkról.

the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
közösségeket bevonják az uniós döntéshozatali folyamatba, és tájékoztassák őket az uniós szakpolitikákról.

Mr. Kovács met with reporters at the Hungarian Embassy to respond to their questions and to inform them with relation to the circumstances of decisions in Hungary.
Kovács Zoltán a magyar nagykövetségen találkozott újságírókkal, hogy válaszoljon kérdéseikre, illetve tájékoztassa őket a magyarországi döntések körülményeiről.

We have an impact on the local population, as we continue to inform them in advertisements, the media appearance.
Hatással vagyunk a helyi lakósságra, hiszen hirdetéseink, médiában való megjelenésünk során folyamatosan tájékoztatjuk őket.

I went ahead and e-filed with the commissioner's office to inform them that you will be working this case with Detective Longworth.
Üzenetet váltottam a rendőrparancsnok irodájával, tájékoztattam őket, hogy ezen az ügyön fog dolgozni Longworth nyomozóval.

I have called a meeting of the senior staff to inform them of some very disturbing news I have just received.
Összehívtam a főtiszteket hogy tájékoztassam őket egy, nemrégiben kapott nyugtalanító hírről.

The information notice would be sent on to Member States to inform them of acquisitions of minority shareholdings, enabling them to request a referral at that stage.
A tájékoztatást továbbküldenék a tagállamoknak, hogy értesítsék őket a kisebbségi részesedésszerzésekről, lehetőséget adva ebben a szakaszban áttételi kérelem benyújtására.

has failed to consult with citizens or to inform them of the upcoming regulations.
Nem konzultált velük, és nem is tájékoztatta őket a készülő szabályozásról.

to assess families resources, to inform them about support options
felmérje a családok erőforrásait, tájékoztassa őket a támogatási lehetőségekről,

Though I have yet to inform them of my agenda because, well,
Bár még nem informáltam őket a szerepemről, mert hát,

We owe it to our kids to inform them and train them how to think,
Tartozunk annyival gyermekeinknek, hogy ellássuk őket információval s megtanítsuk őket arra, hogyan kell gondolkodni(nem arra,

However, the Commission seems to have forgotten to inform them of the bilateral negotiations under way with these same countries on a far lower tariff: EUR 75 per tonne.
Azonban úgy tűnik, a Bizottság elfelejtette tájékozatni őket arról, hogy ugyanezen országokkal kétoldalú tárgyalásokat folytat egy jóval alacsonyabb vámtétel- 75 EUR/tonna- bevezetése érdekében.