TO INFORM CONSUMERS in Hungarian translation

• tájékoztassák a fogyasztókat
• a fogyasztók tájékoztatása
• tájékoztatja a fogyasztókat
• a fogyasztók tájékoztatására
• tájékoztatni a fogyasztókat
• tájékoztassuk a fogyasztókat
• tájékoztassa a fogyasztókat
• értesíti a fogyasztókat

Examples of using To inform consumers in English and their translations into Hungarian

Information programmes for the internal market, to inform consumers of the advantages of moderate consumption and to warn them against abuse.
A belső piacra irányuló tájékoztatási programok, azért, hogy a fogyasztókat tájékoztassuk a mértékkel történő fogyasztás előnyeiről és figyelmeztessük őket az alkohol káros hatásaira.

Support should be provided to producer groups to inform consumers and promote products provided under quality schemes supported by Member States within their rural development programmes.
Támogatást kell nyújtani a termelői csoportoknak a fogyasztók tájékoztatásához és a tagállamok által a vidékfejlesztési programjaik keretén belül támogatott minőségi programok keretében előállított termékek reklámozásához.

Member States shall take measures to inform consumers of the single-use plastic products listed in Part G of the Annex
A tagállamok intézkedéseket hoznak abból a célból, hogy a fogyasztókat tájékoztassák a melléklet G. részében felsorolt egyszer használatos műanyagtermékek

Labelling systems often are in place to inform consumers on sodium or salt levels in products.
Sokszor kész címkézési rendszerek léteznek, melyek tájékoztatják a fogyasztókat a termékek nátrium vagy sótartalmáról.

The egg marketing legislation is designed to inform consumers of the production system used to produce eggs.
A tojásforgalmazásra vonatkozó jogszabályok célja a fogyasztók tájékoztatás az alkalmazott tojástermelési rendszerről.

Furthermore, Sweden suggested specific labelling as a tool to inform consumers of the method of slaughtering.
Fentieken túlmenően Svédország külön címkézést javasolt, mely tájékoztatja a fogyasztót a vágás módjáról.

Furthermore, we want to inform consumers of the existence of Fair Trade products
Mi több, szeretnénk a vásárlókat tájékoztatni a Fair Trade termékek létéről,

Measures are also needed to inform consumers in the internal market about wine-growing
Mindazonáltal olyan további intézkedésekre is szükség van, amelyek a belső piacon megismertetik a fogyasztókkal a szőlőtermesztési kultúrát,

Another crucial factor for the success of the national switchover process is having an effective strategy to inform consumers about programme availability on digital platforms
Az országos átállási folyamat sikerének másik döntő tényezője, hogy létezzék hatékony fogyasztói tájékoztatási stratégia a digitális platformokon elérhető műsorokról

Has the obligation to inform consumers about the commencement of any planned restrictions
Társaság„köteles a fogyasztókkal közölni a tervezett villamosenergia-elosztási korlátozás

any systematic overviews and comparative assessments of the technologies to inform consumers.
összehasonlító értékelése nem áll rendelkezésre e fogyasztók tájékoztatására.

An obligation should also be introduced for payment service providers to inform consumers, free of charge and at least annually,
A pénzforgalmi szolgáltatók számára elő kell írni azt is, hogy legalább évente költségmentesen tájékoztassák a fogyasztókat a fizetési számlájuk után felszámított valamennyi díjról,

such as web pages, to inform consumers about initiatives by local producers and about access to products sold directly.
kommunikációs eszközök(például internetes oldalak) felhasználásával is tájékoztassák a fogyasztókat a helyi termelők kezdeményezéseiről és arról, hogy miként lehet a termékekhez közvetlen értékesítés útján is hozzájutni.

The Commission proposal aims to inform consumers in a format easy to understand by introducing a new, innovative standard for product information,
A bizottsági javaslat célja, hogy a fogyasztók tájékoztatása könnyen érthető formátumban történjen- ennek érdekében a javaslat a termékinformációk olyan új,

The main purpose of this labelling legislation- to inform consumers, to ensure smooth functioning of the Internal Market
A címkézésre vonatkozó jogszabály fő céljait- a fogyasztók tájékoztatása, a belső piac zökkenőmentes működésének biztosítása

code owners to inform consumers about their codes of conduct in this field.
hogy tájékoztassák a fogyasztókat az e területre vonatkozó magatartási kódexeikről.

Aust R labelling to inform consumers.
R Aust címkézés, amely tájékoztatja a fogyasztókat.

designations of origin and protected geographical indications and to inform consumers, the Community symbol provided for by Commission Regulation(EC) No 2037/93(3),
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések értékének növelése és a fogyasztók tájékoztatása céljából az 1428/97/EK rendelettel[3] módosított 2037/93/EGK bizottsági rendeletben[4]

From the same date on, new electrical and electronic products must carry a sign showing a crossed-out rubbish bin to inform consumers that they cannot be disposed of as unsorted waste.
Ugyanettől az időponttól kezdődően az új elektromos és elektronikai termékek egy speciális, áthúzott szemétkosarat ábrázoló jellel ellátva kerülnek forgalomba, amely arról értesíti a fogyasztókat, hogy a kérdéses terméktől nem szabad a közönséges hulladékkal együtt megszabadulni.

code owners to inform consumers about their codes of conduct in this field.
hogy tájékoztassák a fogyasztókat magatartási kódexeikről.