TO INFORM THEM in Finnish translation

• ilmoittaa heille
• kertoa heille
• tiedottaa heille
• he saavat tiedon

Examples of using To inform them in English and their translations into Finnish

In order to stimulate a fruitful dialogue and to inform them about the stability-oriented macro-economic policy framework, the European Social Partners were invited by the Ecofin Council for a regular exchange of views.
Ecofin-neuvosto kutsui Euroopan työmarkkinaosapuolet vaihtamaan säännöllisesti näkemyksiä tuloksellisen keskustelun herättämiseksi ja tiedottaakseen niille vakauteen tähtäävän makrotalouspolitiikan puitteiden määrittelystä.

other institutions) to inform them about the situation and to give them an opportunity to say what they thought about the TRADE project.
muille instituutioille järjestettiin seminaareja, joissa niille tiedotettiin tilanteesta ja annettiin niille tilaisuus kertoa kantansa TRADE-hankkeesta.

This debate must also be taken to the national capitals and we need to talk to citizens, to inform them about how this budget is structured so we can gain strong support for our ambitious proposals.
Tämä keskustelu on vietävä myös pääkaupunkeihin, ja meidän on puhuttava kansalaisille, kerrottava heille tämän talousarvion rakenteesta, jotta saamme vahvan tuen kunnianhimoisille ehdotuksillemme.

several Member States have established working groups with the relevant national organisations to inform them about discussions held in the expert group.
eri jäsenvaltiot ovat perustaneet työryhmiä asianosaisten kansallisten organisaatioiden kanssa tiedottaakseen niille ryhmässä käydyistä keskusteluista.

the right to know, and we are under an obligation to inform them. But not about every proposal
kansalaisilla on oikeus tietää ja meillä velvollisuus antaa tietoa, mutta ei jokaisesta ehdotuksesta

including health care providers and doctors, to inform them about rare diseases.
mukaan lukien terveydenhuoltopalvelujen tarjoajat ja lääkärit, antamalla heille tietoa harvinaisista sairauksista.

ID you will need to inform them when you issue the documents.
syntymätodistukset lapsille, IN sinun on ilmoitettava heille, kun teet asiakirjat.

charter for air passengers, to protect passengers' rights and to inform them of these rights.
lentomatkustajien peruskirjan kehittämisen puitteissa suojellaan matkustajien oikeuksia ja tiedotetaan siitä heille.

continued by the Vice-President, who comes every year to speak with non-governmental organisations and to inform them of the progress being made by the Government in this field.
joka tulee parlamenttiin joka vuosi keskustelemaan kansalaisjärjestöjen kanssa ja kertomaan niille edistyksestä, jota Kolumbian hallitus on saavuttanut ihmisoikeuksien osalta.

a roll call vote, I would like to inform them that voting against it will not change the fact that this text remains in the report, but that it will be in a different,
haluan ilmoittaa heille, että äänestäminen vastaan ei muuta sitä tosiasiaa, että tämä teksti jää mietintöön, sillä kyse on vain tekstin siirtämisestä toiseen,

used by blind and low vision people to inform them of the approach, presence,
heikkonäköisille hyödyllinen äänisignaalin lähde, jonka perusteella he saavat tiedon maantieajoneuvon lähestymisestä,

Many people qualify for insurance discounts without knowing it, and they go on paying high rates because their insurance companies would be the last to inform them unless they maintain a good relationship with their agents.
Monet ihmiset saada vakuutuksen alennuksia tietämättään, ja ne menevät maksavat korkeita hintoja, koska niiden vakuutusyhtiöt olisi viimeinen ilmoittaa heille, elleivät he säilyttää hyvät suhteet niiden aineiden.

As I have the floor for a moment, I would like to take this opportunity to thank all my colleagues for the vote and to inform them that I have analysed the Commission's position on each of the amendments that were tabled and adopted.
Käytän hyväkseni minulle myönnetyn lyhyen puheajan kiittääkseni kaikkia kollegoja äänestyksestä ja ilmoittaakseni heille, että olen analysoinut komission ehdotusta kaikkien jätettyjen ja hyväksyttyjen tarkistusten osalta.

the Commission published a notice to the importers in the Official Journal of the European Union in November 2001, in order to inform them of the situation.
komissio julkaisi ilmoituksen maahantuojille Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä marraskuussa 2001 ja tiedotti heille tilanteesta.

visits to Member States to inform them of what is happening elsewhere
vierailuja jäsenvaltioihin tiedottaaksemme siitä, mitä muualla tapahtuu

Also, we call on the European Commission and the European Council to act more firmly against the North Korean government, to inform them more firmly that we are not indifferent to the way people live in North Korea,
Kehotamme lisäksi Euroopan komissiota ja Eurooppa-neuvostoa toimimaan päättäväisemmin Pohjois-Korean hallitusta vastaan ja ilmoittamaan sille tiukkasanaisemmin, ettei meille ole yhdentekevää, miten ihmiset joutuvat elämään Pohjois-Koreassa,

This pack aims to inform them about the risks and treatment recommendations with Exjade,
Perehdytyspaketin tarkoituksena on tiedottaa heille Exjaden riskeistä ja hoitosuosituksista,

On the basis of these national reports, the Commission is required to report to the European Parliament and the Council and to inform them of any necessary further measures in relation to VUD it intends to take at Union level.
Komissio laatii näistä kansallisista selvityksistä kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ja tiedottaa niille mahdollisesti tarvittavista vapaaehtoista ja maksutta tapahtuvaa verenluovutusta koskevista lisätoimista, joita se aikoo toteuttaa unionin tasolla.

the need to establish practical policies to support the integration of young people into the labour market and to inform them about their rights.
tarve laatia konkreettisia politiikkoja, joilla nuorten integroitumista työmarkkinoille tuetaan ja heille tiedotetaan heidän oikeuksistaan.

improve implementation of the Decision and promote the transparency of national measures for the benefit of economic operators, the Commission used its meetings with the various professional organisations to inform them of the entry into force of the Decision
edistääkseen kansallisten toimenpiteiden avoimuutta talouselämän toimijoiden parissa komission yksiköt ovat myös käyttäneet kaikkia erilaisten ammatillisten järjestöjen kanssa järjestettyjä kokouksia hyödyksi ja tiedottaneet niille päätöksen voimaantulosta