BLEV DER UDFØRT in English translation

• were conducted
• were performed
• was conducted
• were made
• carry

Examples of using Blev der udført in Danish and their translations into English

som blev fundet i emissionsmålingerne, blev der udført opfølgende feltmålinger af de neurotoksiske stoffer i 19 børneværelser.
follow-up measurements of the neurotoxic substances were carried out in 19 children's rooms in private homes.

Ved behandlingen af disse problemer blev der udført et planlagt sæt frettingstestprøvninger på pulvermetallurgisk forarbejdede Cu-W-kompositter(maksimalt W-indhold på 20 vægt%) mod ståltællerkrop under varierende belastning(op til 10 N) i 10.000 cyklusser.
In addressing these issues, a planned set of fretting wear tests were conducted on powder metallurgical processed Cu-W composites(maximum W content of 20 wt%) against steel counter body under varying load(up to 10 N) for 10,000 cycles.

Tilsvarende blev der udført kvantitativ bestemmelse af grundstoffer, der ved screeningen blev målt i et indhold større end 10 mg/kg, dog undtaget almindeligt forekomne grundstoffer som aluminium,
Correspondingly, quantitative determinations of elements, which at the screening were measured at a concentration above 10 mg/kg, were performed. However with the exception of normally occurring elements such as aluminium, calcium, iron,

I et forsøg på at forklare den mekanisme, der ligger bag DEHP's karcinogene aktivitet i leveren, blev der udført to forsøg med rotter(8) og et med egernaber(9) for at bestemme de intracelluiære ændringers afhængighed af tid og dosis.
In an attempt to elucidate the mechanism underlying the hepato-carcinogenic activity of DEHP, 2 experiments were performed in rats** and one in marmosets' to determine the time and dose relationship of intracellular alterations.

ved Kongernes Jelling.I 2009 blev der udført boringer i Nord- og Sydhøjen.
In 2009 boreholes were made into the North and South Mounds.

Først blev der udført målinger ved de hydrauliske ALLROUNDER 270 S og 320 S, som står for udskiftning, og derefter ved de to nye maskiner, som begge er forsynet med ARBURG energieffektivitetsmærket e².
First, the hydraulic ALLROUNDER 270 S and 320 S machines due for replacement were tested, followed by the two new machines, both of which carry the ARBURG e² energy efficiency label.

Desuden blev der udført kvantitativ bestemmelse af grundstoffer, der ved screeningen blev målt i et indhold større end 10 mg/kg, dog undtaget almindeligt forekomne grundstoffer som aluminium, calcium,
Further quantitative determinations on elements were performed when a content higher than 10 mg/kg were observed in the screening with the exception of normally occurring elements such as aluminium,

Den 12. maj 2010 blev der endvidere udført en langfristet markedsoperation med fuld tildeling med en løbetid på 6 måneder,
Moreover, a six-month LTRO with full allotment was conducted on 12 May 2010,

dilatation og curettage) blev der udført en undersøgelse af kvinder uden planlagt TVU- overvågning 4055 patienter.
an analysis was conducted on women without planned TVU surveillance 4,055 patients.

fra CRI'ens side, blev der straks udført to angreb på grænsen i retning af Dagestan
two attacks were carried out at once on the border in the direction of Dagestan,

I foråret 1996 blev der udført en postombåret spørgeskemaundersøgelse i 1 000 britiske personaleafdelinger for at få indblik i. hvilke biografiske data og medarbejderoplysninger der rutine mæssigt indsamles af industrien.
A postal survey of 1 000 UK person nel/human resource departments was carried out in spring 1996 to provide an insight into the biographical and work history details routine.

Foruden en litteraturoversigt blev der udført undersøgelser i marken for at se på den offentlige sektors mangler
In addition to a review of literature, field research was carried out to examine public service deficiencies and innovative practices,

I begyndelsen af 1990'erne blev der udført et projekt om miljøperspektiver og livskvalitet på grundlag af undersøgelser i alle medlemsstaterne, bortset fra Luxembourg og Nederlandene.
the quality of life was carried out in the early 1990s based on studies in all Member States, except Luxembourg and the Netherlands.

Desuden blev der udført fire mindre sonderende undersøgelser, der dækker bæredygtig
In addition, four small-scale exploratory studies were carried out covering sustainable development in rural

samrådsmødet i juli blev der udført et målrettet arbejde af den danske finansminister Thor Pedersen,
some single-minded work was done by the Danish Finance Minister, Thor Pedersen,

Først blev der udført målinger ved de hydrauliske ALLROUNDER 270 S og 320 S, som står for udskiftning, og derefter ved de to nye maskiner,
First, the hydraulic ALLROUNDER 270 S and 320 S machines due for replacement were tested, followed by the two new machines, both of which carry the ARBURG e² energy efficiency label:

I efteråret 2013 blev der udført en pilotundersøgelse i danske hjem, baseret på 17 interviews, hvor vi har undersøgt hvilken rolle de dødes ting spiller
In autumn of 2013, we performed a pilot study of Danish homes based on 17 interviews in which we investigated what part the belongings of our deceased relatives play for us:

I sin ph.d. -afhandling, og i tiden fra 1934 til 1939, da han blev der udfører forskning i centrets Nationale de la Recherche Scientifique, han studerede topologiske egenskaber af differentierede manifolds.
In his doctoral dissertation, and during the time from 1934 to 1939 when he was carrying out research in the Centre Nationale de la Recherche Scientifique, he studied topological properties of differential manifolds.

minima bruger variational metoder bragt ham tæt på de undersøgelser, som Lie blev der udfører omkring samme tid.
minima using variational methods brought him close to the investigations which Lie was carrying out around the same time.

Alligevel blev der udført en betydelig mængde arbejde i alle arbejdsgrupperne.
Nevertheless a significant amount was achieved by all the working parties concerned.