BLIVE FASTLAGT in English translation

• be determined
• be defined
• be laid down
• be decided
• be set
• be established
• be fixed
• be adopted

Examples of using Blive fastlagt in Danish and their translations into English

Jeg gad vide, hvilken form for kriterier, der ville blive fastlagt i en sådan kodeks for at gøre det nemmere
I wonder what kind of criteria would be laid down in such a code so as to make it easier

Den fremtidige behandling af spildolie vil blive fastlagt, når resultatet af undersøgelsen foreligger.
Future treatment of waste oil will be determined when the results of this study are available.

Den monetære politik vil blive fastlagt af Styrelsesrådet i Det Europæiske System af Centralbanker.
Monetary policy will be decided by the Governing Council of the European System of Central Banks.

de vil om muligt allerede blive fastlagt under det nederlandske formandskab.
for integration which will, if possible, be laid down during the Dutch Presidency.

aktivitetsområder og opgaver blive fastlagt af Europa-Parlamentet og Rådet efter den fælles beslutningsprocedure.
missions would be defined in a codecision procedure by the European Parliament and the Council.

Et andet aspekt, der er lige så vigtigt, er, at gasprisen vil blive fastlagt på regionalt niveau frem for ved forhandling med en enkelt leverandør.
Another aspect which is just as important is that the price of gas will be set at regional level, rather than by negotiation with a single supplier.

vederlagene vil senere blive fastlagt af udvalget.
remuneration will be laid down in a subsequent Decision of the Committee.

fremmest se på, hvordan denne foranstaltning vil blive fastlagt i praksis.
first of all we have to see how this measure will be defined in practice.

den underliggende årsag til åreforkalkning vil blive fastlagt af din dyrlæge.
the underlying cause of the atherosclerosis will be determined by your veterinarian.

vi er overbevist om, at de vigtigste elementer vil blive fastlagt inden udgangen af december.
we are confident that the main elements will be established by the end of December.

Hvori ECB er lokaliseret. Den eksakte pris på en grænseoverskridende betaling i TARGET vil blive fastlagt af ECB's Styrelsesråd.
The precise level of the fee to be charged for cross-border TARGET transactions will be decided by the Governing Council of the ECB.

Den fælles holdning til dette forslag vil blive fastlagt i løbet af første halvår 1990.
The common position on this proposal will be adopted in the first half of 1990.

fremgangsmåderne ved opkrævning af denne skat vil senere blive fastlagt af udvalget.
procedures for applying this tax will be laid down in a subsequent Decision of the Committee.

hvor retningslinjerne vil blive fastlagt.
when the orientations will be defined.

vil dagens forløb blive fastlagt med dig ved din ankomst til Servicecentret.
the day's agenda will be determined together with you at the Service Centre.

Det hedder i tillæg 2 til afgørelse 2001/264/EF, at sammenhængen med NATO's klassifikationsgrader vil blive fastlagt i forbindelse med forhandlingen om sikkerhedsaftalen mellem Den Europæiske Union og NATO.
Appendix 2 to Decision 2001/264/EC indicates that correspondence with NATO classification levels will be established when the Security Agreement between the European Union and NATO is negotiated.

Sammenhængen mellem kategorierne, stillingsbetegnelserne og vederlagene vil senere blive fastlagt af udvalget.
The relationship between the categories, basic posts and remuneration will be laid down in a subsequent Decision of the Commi c Lee.

De handelsordninger, der skal gælde for vinprodukter, vil blive fastlagt i en særskilt aftale om vin og spiritus.
The trade arrangements to apply to wine products will be defined in a separate wine and spirit agreement.

E 21.2 Fremtidige initiativer Den fremtidige behandling af spildolie vil blive fastlagt, når resultatet af undersøgelsen foreligger.
E 21.2 Future initiatives Future treatment of waste oil will be determined when the results of this study are available.

Tidsplan og betingelser for og omfang af denne deltagelse vil blive fastlagt sammen med disse lande i løbet af 1995.
The timetable, scope and terms of their participation will be established by common accord with each of the countries concerned in the course of 1995.