BLIVE OVERDRAGET in English translation

• be assigned
• be entrusted
• be transferred
• be delivered
• be released
• be given
• be bestowed

Examples of using Blive overdraget in Danish and their translations into English

Det Europæiske Systemiske Risikoråd, der vil blive overdraget rollen, som skal sikre makro-finansiel stabilitet i EU.
the European Systemic Risk Council that would be entrusted with the role of ensuring macro financial stability in the EU.

vil blive overdraget til det isolerende lag.
some of the functions will be assigned to the insulating layer.

Dine personlige oplysninger kan blive overdraget til en anden virksomhed som led i en forretningstransaktion,
Your personal information may be transferred to another company as part of a business transaction,

Jeg siger jer igen, at Menneskesønnen vil blive overdraget til ypperstepræsterne og de religiøse herskers hænder,
Again am I telling you that the Son of Man will be delivered into the hands of the chief priests

Dine oplysninger vil ikke blive overdraget til tredjemand, medmindre du har givet dit samtykke hertil, og du vil under ingen omstændigheder modtage reklamer via e-mail.
This personal information will under no circumstance be released to any third party unless we have been previously authorised by you to do so and never will you be sent advertising or commercial information electronically.

Budgetbestemmelser, lov om kommunal ejendom og lov om overordnede territoriale enheders ejendom vil der derfor ganske givet blive overdraget yderligere beføjelser og ejendom fra staten til kommunerne og de overordnede territoriale enheder.
Amendments to the Act on Budgetary Rules, the Act on Communal Property and the Act on Higher Territorial Units' Property will certainly provide for further powers and property transfer from the state to communes and Higher Territorial Units.

med hensyn lil nye opgaver, som måtte blive overdraget Banken.
those activities to other fields and to such new tasks as may be assigned to the Bank.

stole på hinanden alle de hemmeligheder, som ikke kunne blive overdraget til andre, er afhængige af hinanden
trust each other all the secrets that could not be entrusted to anyone else, depend on each other

Det Europæiske Systemiske Risikoråd, der vil blive overdraget rollen, som skal sikre makro-finansiel stabilitet i EU.
the European Systemic Risk Council that would be entrusted with the role of ensuring macro financial stability in the EU.

som formentlig vil gå i gang inden udgangen af marts 2007, og vil ellers indtage den holdning, at de rejsende skal informeres, når deres passageroplysninger kan blive overdraget til kompetente myndigheder i tredjelande.
otherwise taking the position that travellers must be informed when their PNR data may be transferred to competent authorities of third countries.

tillægsordning hertil bestemmes, at ejendomsretten til det pågældende udstyr vil eller kan blive overdraget.
any collateral agreement or arrangement provide that a transfer of ownership of that equipment will or may take place.

ville blive overdraget til agenturer.
would be delegated to agencies.

Vi beder om at du bliver overdraget til din families varetægt.
We're asking that you be released to your family.

Han blev overdraget til os af fjenden med lidt teatertorden.
And he was released to our care by the enemy- with some theatrics to boot.

Mine børn blev overdraget til min ydmygede mand til evig tid.
And my children were handed over to my humiliated husband forever.

De bliver overdraget til retten i dag.
They will be submitted to the court today.

Det blev overdraget til en anden.
It was passed on to somebody else.

Han er blevet overdraget Dem, hr.
He's been assigned to you, Mr. Wallace.

Vi ved, at pakken blev overdraget til dig i New York.
We know the package was passed to you in New York.

Blev overdraget til en forræder. Landets vigtigste projekt.
The nation's most important project was handed over to a traitor.