BLIVE OVERDRAGET - oversættelse til Norsk

• bli overført
• bli overdratt
• bli tildelt
• bli betrodd
• bli gitt
• bli overgitt

Eksempler på brug af Blive overdraget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

en rapport med dine udsagn vil blive overdraget til sagsøger.
en rapport med dine utsagn kan komme til å overlates til saksøker.

kan dine data blive overdraget til tredjelande uden for EU.
datterselskaper ligger utenfor EU, kan opplysningene dine overføres til tredjeland.

Personoplysninger kan blive overdraget til tredjeparter, såfremt virksomheden eller en del af virksomheden
Personopplysninger kan bli overført til tredjepart i tilfelle virksomheten,

hvor en chauffør vil blive overdraget til dig.
hvor en sjåfør vil bli tildelt deg.

Denne praksis er meget vigtig for det arbejde, der vil blive overdraget til ergoterapeut og rehabilitering specialist,
Denne praksisen er svært viktig for arbeidet som vil bli betrodd ergoterapeut og rehabilitering spesialist,

Personoplysninger kan blive overdraget til tredjeparter, såfremt virksomheden
Personopplysninger kan overføres til tredje parter

Tidligere var disse opgaver ekstremt komplekse og ville blive overdraget til ingeniører, men med de værktøjer,
Tidligere var disse oppgaver ekstremt komplekse og ville bli overlevert til ingeniører, men med verktøyene

Hvis en trådløs enhed bliver alt for langt ud af den vifte af den første router vil det blive overdraget til den anden router og har brug for en ny IP-adresse til at arbejde.
Hvis en trådløs enhet blir for langt utenfor rekkevidden av den første ruteren vil det bli tildelt den andre ruteren og trenger en ny IP-adresse for å arbeide.

deres Personlige oplysninger vil blive overdraget til og behandlet af Wix på dine vegne.
deres personlige informasjon vil overføres til og behandles av Wix på dine vegne.

men at denne skulle blive overdraget os siden hen,
men at den skulle bli overdratt til oss senere, og han befalte oss å gå

Nakhchivan og Zangezur skulle blive overdraget til det armenske folk som et tegn på det aserbajdsjanske folks støtte til Armeniens kamp mod den tidligere Den armenske republik,
Nakhchivan og Zangezur skulle bli gitt til det armenske folk som et tegn på det azerbaijanske folks støtte til Armenias kamp mot den tidligere Den armenske republikk,

Nakhchivan og Zangezur skulle blive overdraget til det armenske folk som et tegn på det aserbajdsjanske folks støtte til Armeniens kamp mod den tidligere Den armenske republik,
Nakhchivan og Zangezur skulle bli gitt til det armenske folk som et tegn på det azerbaijanske folks støtte til Armenias kamp mot den tidligere Den armenske republikk,

Boligets design blev overdraget til arkitekten James Hoban.
Utformingen av boligen ble betrodd til arkitekten James Hoban.

Disse blev overdraget til kommunen den 1. maj i år.
Brev om dette ble sendt til kommunestyret 1. mai.

Kommandoen over Nordsøeskadren blev overdraget til kommandør Reesen.
Kommandoen over Nordsjøeskadren ble gitt til kommandør Reesen.

Bilag fire blev overdraget, fem dage før retssagen blev indledt.
Bevisgjenstand nummer fire, levert fem dager før rettssakens begynnelse.

Nøglerne til optegnelsen på Efraims træstykke blev overdraget til Moroni, L&P 27:5.
Nøklene til Efra'ims stavs opptegnelser ble gitt til Moroni, L&p 27:5.

Bygningen blev overdraget til det fælles ALMA observatorium i april 2017.
Bygningen ble overlevert til Joint ALMA Observatory i april 2017.

Den daglige ledelse blev overdraget til hans yngste søn, cand. phil.
Den daglige ledelse ble overført til hans yngste sønn, cand. phil.

De blev overdraget den franske stat under den franske revolution i 1791.
De ble overdratt den franske stat under den franske revolusjon i 1791.