BLI OVERLEVERT - oversættelse til Dansk

• blive udleveret
• afleveres
• blive videregivet
• blive overgivet
• bliver overdraget
• blive overleveret

Eksempler på brug af Bli overlevert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Alle dataressurser som samles inn under dette programmet, vil utelukkende bli overlevert til EU-kommisjonen for bruk i CEF automatisert oversettelsesplattform.
Alle de dataresurcer der indsamles i ELRC-initiativet, gives udelukkende til EU-Kommissionen til brug i CEF eTranslation-platformen.

Imidlertid vil disse spesielle gavene, til tross for denne guddommelige forsinkelsen, bli overlevert til dere!
Men på trods af en guddommelig forsinkelse vil disse særlige gaver blive leveret til jer!

da vil han bli overlevert til myndighetene og sendt tilbake til hjemlandet sitt.
vi når til Panama hvor han bliver overladt til myndighederne og returneret til sit hjemland.

kan en investering pose brukes ved flere anledninger, og selv bli overlevert fra generasjon til generasjon.
kan en investering pose bruges ved flere lejligheder og endda blive videregivet fra generation til generation.

vil senest bli overlevert til kunden på det tidspunkt
vil senest blive overgivet til kunden på det tidspunkt,

og kan bli overlevert til politiet og andre relevante myndigheter
og de kan blive videregivet til politiet eller andre relevante offentlige myndigheder,

leilighetene er eller vil bli overlevert til sine nye eiere i løpet av mai og juni.
lejlighederne er eller bliver overdraget til deres nye ejere i løbet af maj og juni måned.

leilighetene er eller vil bli overlevert til sine nye eiere i løpet av mai og juni.
Drikker MølR”-kornsilo er afsluttet, og lejlighederne bliver overdraget til deres nye ejere i løbet af maj og juni måned.

Tidligere var disse oppgaver ekstremt komplekse og ville bli overlevert til ingeniører, men med verktøyene
Tidligere var disse opgaver ekstremt komplekse og ville blive overdraget til ingeniører, men med de værktøjer,

De mest vellykkede bedrifter er de som kan bli overlevert til modnet barn av eieren
De mest succesrige virksomheder er dem, der kan udleveres til modnet børn af ejeren

kan skjebnen bli overlevert til andre eller gå med strømmen- det er ingen makt
kan skæbnen overlades til andre eller gå med strømmen- der er ingen magt

Å stille oppfølgende spørsmål som blir overlevert til oppdragsgiver på samme måte.
At stille opfølgende spørgsmål, som vil blive overleveret til opdragsgiver på samme måde.

Dette ble overlevert til entreprenøren.
Tingen blev overleveret til erhververen.

Dette ble overlevert til legen og deretter levert tilbake.
Dette blev videregivet til lægen og derefter givet tilbage.

Hvis hun blir overlevert til oss.
Hvis hun nogensinde bliver bragt til os.

Boeing 747SP ble overlevert til Pan American World Airways i 1977.
Boeing 747SP blev leveret til Pan American World Airways i 1977.

Bygget ble overlevert til avtalt tid.
Anlægget blev leveret til aftalt tid.

Det er ventet at skipene blir overlevert den nye eieren i november.
Skibenes ventes at blive leveret til de nye ejere i februar.

De 10. bud ble overlevert til Moses på Sinaifjellet.
De ti bud blev givet til Moses ved Sinaibjerget.

Kartoteket ble overlevert til PFLPs hovedkvarter i Damaskus.
Z-file blev udleveret til PFLP i Damaskus.