BLEV LEVERET - oversættelse til Norsk

• ble levert
• ble gitt
• er levert
• ble overlevert
• tilbys
• ble oppgitt
• var levert
• ble tilbudt
• ble sendt
• er oppgitt

Eksempler på brug af Blev leveret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Al ledningsføring på installationsstedet skal udføres i overensstemmelse med ledningsdiagrammet, der blev leveret med produktet.
Alle lokale ledningsopplegg må utføres i samsvar med koblingsskjemaet som følger produktet.

At de blev leveret?
Ble de levert?

Der gik 3 dage fra købet til varen blev leveret.
Tre dager gikk det fra bestilling til varene kom.

Du skulle se gulvklinkerne, som blev leveret på byggepladsen.
Men du bør se golvflisene. De som kom til byggeplassen.

Ingen af delene blev leveret.
Ingen av delene kunne leveres.

Behandling af personoplysninger i overensstemmelse med det formål, de blev leveret til, disse mål og type personoplysninger er beskrevet i denne fortrolighedserklæring.
Behandling av personopplysninger i samsvar med formålet de ble gitt, disse målene og typen personopplysninger er beskrevet i denne personvernerklæringen.

der er beskrevet i e-mailen blev leveret i e-mail vedhæftet fil,
beskrives i e-posten ble gitt i e-postvedlegget, og når brukeren åpnet dokumentet,

Det benyttede panel hedder Europanel og blev leveret af Cardiff-baserede Eurobond Laminater Ltd,
Panelene som er benyttet kalles Europanel og er levert av det Cardiff-baserte Eurobond Laminates Ltd,

Den norske fregat KNM' Helge Ingstad' blev leveret til det norske forsvar i 2009 og er én af fem skibe i Fridtjof Nansen-klassen.
KNM«Helge Ingstad» ble overlevert Sjøforsvaret i 2009, som en av fem fregatter i den såkalte Nansen-klassen.

en ydre påvirkning, efter at varen blev leveret til kunden.
ytre påvirkning etter at varen er levert kunden.

der ikke er nævnt i ovenstående beskrivelse, men i stedet blev leveret med[…].
ikke er nevnt i beskrivelsen ovenfor, men i stedet ble gitt med[…].

Dette er den samme højkvalitets UofL MBA, der blev leveret på campus, men leveret 100% online på kun 5 semestre.-.
Dette er den samme høykvalitets UofL MBA som tilbys på campus, men leverte 100% online på bare 5 semestre.-.

Helge Ingstad« blev leveret til det norske søværn i 2009 og er et af fem skibe i den såkaldte Fridtjov Nansen-klasse.
KNM«Helge Ingstad» ble overlevert Sjøforsvaret i 2009, som en av fem fregatter i den såkalte Nansen-klassen.

tekniske præstationsevne, der blev leveret.
de tekniske spesifikasjonene som er levert.

evne til at arbejde- ingen beskyttelse mod Nikolai Nikolayevich blev leveret.
evne til å arbeide- ingen beskyttelse mot Nikolai Nikolayevich ble gitt.

levere kundeservice og/eller til det formål, oplysningerne blev leveret til.
tilby kundeservice og/eller for de formål som informasjonen ble oppgitt for.

for at indtaste forretningstransaktioner, der ikke blev leveret af konfigurationsudvikleren.
for å angi forretningstransaksjoner som ikke ble gitt av konfigurasjonsutvikleren.

kunne vi gøre brug af personoplysninger i forbindelse med årsagen til, det blev leveret.
kan vi bruke personopplysningene i forbindelse med årsaken til hvilken den ble oppgitt.

sommerfugle på et stykke legetøj traktor, der blev leveret til ham.
sommerfugler på en leketøy traktor som ble gitt for ham.

vil revisor give eventuelle forbehold til stede i relation til den finansielle poster, der blev leveret.
vil revisor gi noen reservasjoner stede i forhold til de finansielle postene som ble tilbudt.