HAR OVERDRAGET in English translation

• has transferred
• have entrusted
• has assigned
• has delegated
• has bestowed
• has given
• have transferred
• have assigned
• has entrusted
• have handed over
• signed over
• have passed

Examples of using Har overdraget in Danish and their translations into English

Han har overdraget Instituttet ansvaret og rettighederne(se gavebrevet) til sit samlede værk, Det Tredje Testamente, og har fastlagt de opgaver,
He has transferred the responsibility for and rights to his collected works The Third Testament(see his Deed of Gift)

Vores tjenesteudbydere og udbydere af målrettede reklametjenester kan også modtage personoplysninger, der er strengt nødvendige for udførelsen af de tjenester, vi har overdraget dem fx.
Our service providers and targeted advertising providers can also be recipients of personal data that is strictly necessary for the provision of services that we will have entrusted them with for example.

Ophavsmanden kan selv udnytte sit værk, medmindre vedkommende har overdraget rettighederne til en anden.
The right holder is entitled to exploit his/her work unless the person in question has assigned the rights to someone else.

som dannede den, har overdraget den som frivillig gave til folkene.
the Creator who made it, has transferred it as a voluntary gift to them.

Kompetent myndighed: den centrale myndighed i en medlemsstat, som har ansvaret for veterinaerkontrollen, eller enhver myndighed, som den har overdraget denne befoejelse.
Competent authority: the central authority of a Member State competent to carry out veterinary checks or any authority to which it has delegated that competence.

Rentegodtgø relsen på 2% blev godkendt af Ministerrådet i april 1994, og Kommissionen har overdraget Den Europæiske Investeringsbank(EIB) administrationen af ordningen.
Following approval of a 2% interest rate subsidy by the Council of Ministers in April 1994, the Euro pean Commission has given the European Investment Bank(EIB) a mandate to administer the facility.

Traktaten oplister de områder, hvor medlemsstaterne har overdraget deres beføjelser til Unionen.
This Treaty clearly lists the areas in which the Member States have transferred powers to the EU;

Flere førende selskaber på offshore-markedet har overdraget os det særlige ansvar at tage os kærligt af deres medarbejdere
A number of leading companies in the offshore market have assigned us the special responsibility of taking good care of their personnel

Dette er et betydeligt skridt, eftersom medlemsstaterne har overdraget vigtige beføjelser til EU.
This is a substantial development, given that Member States have transferred important powers to the European Union.

ELPA har overdraget kontrollen af de nationale væddeløb
ELPA has entrusted the supervision of national racing events

Hvis det derimod drejer sig om artikler, hvor du helt eller delvist har overdraget rettighederne til et forlag/tidsskrift,
However, for articles where you have assigned the rights to a publisher/ journal,

hvor medlemsstaterne har overdraget kom petence til Fællesskabet.
including those for which Member States have transferred their competences to the Community.

Denne omstændighed er så meget desto vigtigere, idet medlemsstaterne har overdraget vigtige beføjelser til EU.
This fact is all the more important as Member States have transferred important powers to the European Union.

Hvis du har overdraget disse rettigheder til en anden bruger,
If you have given these rights to another user,

Kommunerne udfører også opgaver, som centralregeringen og statsforvaltningen har overdraget til dem, og som forbliver under statsligt tilsyn.
Municipalities also perform tasks delegated to them by the central government and state administration and which remain under state supervision.

Europa-Kommissionen har overdraget den finansielle forvaltning af Garantifonden til Banken ifølge den aftale, som parterne underskrev inovember 1994.
The Commission entrusted financial managementofthe Guarantee Fund to the EIB under an agreement signed between the two partiesin November 1994.

EU er imidlertid oprettet på grundlag af enighed mellem nationalstater, der har overdraget en del af deres kompetencer til os- Parlamentet og EU.
However, the European Union is constituted on the basis of agreement by nation states which passed on to us- the European Parliament as well as the European Union- part of their competences.

Han er en svag konge, som har overdraget nationen… til lord Cho Hak-ju,
He is a feeble king who handed the nation over to Lord Cho Hak-ju,

Da Han Solo fløj Tusindårsfalken til Cloud City, har overdraget kontrollen der til Darth Vader. Illustrerer en pointe. så han, at Lando Clarissian.
When Han Solo took the Millennium Falcon to Cloud City… he saw that Lando Calrissian… had turned control of the station over to Darth Vader. Illustrating a point.

Kommissionen har overdraget den løbende forvaltning af programmet til den selvstændige organisation Centre for Research on European Women CREW.
The Commission has charged the Centre for Research on European Women(CREW), an independent organization, with the daytoday management of die programme.