BREDT SIG in English translation

• spread
• metastasized

Examples of using Bredt sig in Danish and their translations into English

Indercirklen er sikret, men virusen har… bredt sig til sin anden fase.
Rippled to its second phase. The inner circle is secure, but the virus has.

På den anden side har verdslige ønsker bredt sig.
On the other hand worldly desires have proliferated.

Det har bredt sig til hjernen.
It's metastasised to his brain.

Ved invasiv candidiasis har svampeinfektionen gennem blodet bredt sig til indre organer som f. eks. lever,
In invasive candidiasis, the fungal infection spreads to the internal organs such as the liver,

En del af deres hjerne har bredt sig ud ved siden af det limbiske område.
A part of their brain has extended out right adjacent to their limbic system.

Den finanskrise, som har bredt sig til stort set hele verden, bør analyseres i EU-institutionerne.
(RO) The financial crisis that has extended to almost the entire planet should be analysed at the level of the European Union's institutions.

kampene har bredt sig til alle Rwandas, Burundis
as the battles have extended to all the border provinces of Rwanda,

Selv om den illegale fremstilling har bredt sig til andre dele af verden,
Although illicit manufacture has extended to other parts of the world,

I nyere tid har FN's arbejde bredt sig til andre globale udfordringer,
The UN's work has grown to include other global challenges,

Det er mere et spørgsmål om at griddet har bredt sig fordi der hele tiden bliver bygget rundt i det.
It's more a question that the grid has expanded, because there is always some kind of building activity going on around it.

visse interne faktorer har den islamiske ekstremisme bredt sig, og den har, som jeg lige har sagt,
certain domestic factors have allowed Islamic extremism to spread and, as I have just stated,

Der har i den senere tid bredt sig en frygt for, at Dot europæiske Fællesskab er ved at miste sin»konkurrenceevne« i forhold til tredjelande.
There has recently been widespread concern that industry in the European Community is losing its competitiveness vis-à-vis third countries.

KK Group blev stiftet i 1981 under navnet kk-electronic og har siden bredt sig til resten af verden.
The company was founded in 1981 as KK-electronic and has since expanded to the rest of the world.

den arktiske is har siden 2007 bredt sig med 1 million km2.
the Arctic ice has since 2007 increased by 1 million km2.

har bredt sig over Europa for nylig.
has been spreading over Europe recently.

Den bevægelse, der begyndte i Tunesiens centrale og vestlige landområder, har nu bredt sig til næsten alle egne i landet.
The movement that started in the Central and Western rural areas of Tunisia has by now reached almost all corners of the country.

kritik har bredt sig siden den nægtede decharge i 1996.
criticism have been spreading since the refusal of the 1996 discharge.

der har bredt sig til at omfatte livsvigtige præparater.
which has widened to include life-saving preparations.

den økologiske by"(fælles konference i Madrid i 1995) har bredt sig til alle områder inden for byforskning.
in Madrid in 1995) has expanded to all fields of urban research.

har Parlamentet desuden for nylig vedtaget, at de forskellige former for annoncering, der i de senere år har bredt sig via de nye kommunikationsmedier, er blevet et socialt fænomen.
decided recently that the various types of advertising that have been spreading via the new communications media in recent years have become a social phenomenon.