BRYDE SAMMEN in English translation

• collapse
• break up
• crumble
• crashing down

Examples of using Bryde sammen in Danish and their translations into English

Det må ikke bryde sammen nu.
We can't have breakdowns right now.

Hun burde bryde sammen.
She should be breaking down.

Advar om, at hele det globale finansielle system vil bryde sammen, og verden vil falde hen i en anden Stor Depression.
Warn that the entire global financial system will collapse and the world will fall into another Great Depression.

EU som helhed kan bryde sammen, for befolkningerne er helt uvillige til at acceptere de meget hårde EU-krav til disse lande.
the EU as a whole may break up, the populations being entirely unwilling to accept the very hard EU demands on these countries.

vil det bryde sammen eller erhverve en ny,
it will collapse or will acquire a new,

I vil se nogle imperier bryde sammen, og uretfærdigheder vil blive rettet til fordel for menneskeheden.
You will see some empires crumble and wrongs will be corrected for the benefit of humanity.

Han bør ville, selv ikke at være syg og derefter bryde sammen den næste dag.
He should will himself not to be ill and then collapse the next day.

hele traktaten vil bryde sammen.
the whole treaty will collapse.

is-dæmningen vil efter nogen tid igen bryde sammen.
the ice dam will after some time again collapse.

vil det bryde sammen.
it will collapse.

det er en stor skam, at så mange topmøder nu lader til at mislykkes eller bryde sammen.
it is a great pity that so many Summits are now seen to be failing or collapsing.

Og hvis jeg skal bryde sammen hver gang, jeg ikke ved, hvor han er, så kan ingen af os passe vores job.
If I'm gonna have a meltdown every time I have no idea where he is then none of us are gonna be able to do our jobs.

Er eviggyldig amerikansk underholdning. men at se folkekære kvinder bryde sammen Folk er ved at blive for vant til, at deres hyggeonkler bliver til uhyrer.
Is timeless American entertainment. but watching a beloved woman's breakdown People are getting too used to their favorite cuddly men turning into monsters.

så ville deres socialistiske system bryde sammen.
that this would cause their socialist system to collapse.

Der er tiltagende tale om, at euroen kunne bryde sammen- bl.a. nobelpristageren, hjernen bag euroen,
Voices are growing that the euro might break up- i.a. Nobel Prize winner,

begynder at vædde på at euroen vil bryde sammen- og indretter deres kreditgivning efter det for at få gevinst på sådanne papirer.
start betting that the euro will break up- adapting their credit giving to that in order to score their gains on such papers.

nemlig Pakistan. Uden denne støtte ville Taleban-styret bryde sammen.
support without which the Taliban regime would crumble, namely Pakistan.

Jeg er bange for, at hvis jeg tillader mig at være lykkelig bare et øjeblik vil hele verden bare bryde sammen og det ved jeg ikke, om jeg kan overleve.
I'm scared that if I let myself be happy for even one moment that the world's just gonna come crashing down and I don't know if I can survive that.

siden vil den faktiske kætterlov, som har forhindret åben diskussion af"det jødiske spørgsmål" i de sidste tre årtier, bryde sammen.
more years, and I expect it to be published one day or another because I anticipate the collapse, sooner or later, of the virtual law of heresy which has prevented open discussion of"the Jewish question" during the past three decades.

siden vil den regerende kætterlov, som har forhindret åben diskussion af"det jødiske spørgsmål" i de sidste tre årtier, bryde sammen.
more years, and I expect it to be published one day or another because I anticipate the collapse, sooner or later, of the virtual law of heresy which has prevented open discussion of“the Jewish question” during the past three decades.