DAGENE GIK in English translation

• days passed
• days went

Examples of using Dagene gik in Danish and their translations into English

Som dagene gik blev stregerne tydligere,
As the days went by, the lines grew more defined

Som dagene gik, og de stadig ikke havde fundet en hule var mange sikre på at en formørket ånd havde sat barnet,
As the days passed, and still they had not found a cave many were sure that some dark spirit had put the child,

fortsatte på sin vej. Dagene gik og Anansi tænkte mere
continued his way. The days went by and Anansi thought more

den følelse blev kun stærkere, efterhånden som dagene gik.
this sentiment growing even stronger as days passed by.

Jeg oplevede ikke dens komme ved ankomsten til Rusland, men som dagene gik, synes den langsomt at akkumulere.
I did not experience the imposition of it on entering Russia, but as the days passed it seemed slowly to accumulate.

Som dagene gik, begyndte Karen at føle noget hun ikke havde følt i flere år,
With each passing day, karen began to feel something she hadn't felt in years, and she realized she

Hans nåde havde skinnet stærkere som dagene gik.
His Grace would shine more brightly as days go by.

Som dagene gik og støtten til ham steg,
As days passed and support for him increased,

Hovedet, hun havde fået udleveret i forbindelse med sin individuelle opgave, kom som dagene gik til at lugte mere
She had been given the pig's head in connection with an individual assignment, and as the days went by, it began to smell stronger

Jeg satte min ære på spil i spørgsmålet om din troværdighed,- og som dagene gik, og du flyttede ind hos Jimmy,- udviste du stor holdindsats og dedikation.
I staked my honour on your trustworthiness. And as the days went by, and you moved in with Jimmy you showed great team spirit, dedication and you and Jimmy even seemed to form a special bond.

håbløshed, da det blev klart, at den aftale, vi var kommet til København for at indgå, gled os af hænde, efterhånden som dagene gik.
despair as it became increasingly clear that the deal we had come to agree in Copenhagen was slipping from our grasp as each day passed.

Dage gik, og så en uge.
Days passed, then a week.

Tre dage gik uden at Eddie ringede.
Three days went by, and still Eddie hadn't called.

Flere dage gik.
More days passed.

Jeg har dog tre dage gik hurtigt, og….
However, my three days went by quickly and I adapted… More.

De første 14 dage gik hurtigt.
The first 14 days passed quickly.

Tre dage gik, og intet held.
Three days went by, and we had no luck.

Tiden fløj- De første 14 dage gik hurtigt.
Time flies- The first 14 days passed quickly.

Dagene går, og bøflens sår læger ikke.
As the days pass, the buffalo's wounds don't heal.

Dagene går, og Kevin og Matt bliver mere og mere engagerede.
As the days pass, Kevin and Matt can't help butfeel more deeply involved.