DE FEJLTAGELSER in English translation

• mistakes

Examples of using De fejltagelser in Danish and their translations into English

Forhåbentlig vil tilsynsarkitekturen sikre, at mange af de fejltagelser, som førte til den nuværende situation, ikke vil ske i fremtiden.
Hopefully, the supervisory architecture will ensure that many of the flaws which led to the present situation will not happen in the future.

Af alle de fejltagelser, jeg har begået… er den værste, at jeg aldrig valgte… til fordel for kærlighed.
Of all the wrong I have done… the worst is that I never made a choice… for love.

i stedet for at tage ansvar for alle de fejltagelser jeg har gjort i mit liv,
instead of taking responsibility For all the mistakes i have made in my life,

mindre bitre virkninger af de fejltagelser, som de pågældende væsener har begået.
less bitter effects of the mistakes that the beings in question have made.

Det er urealistisk at forvente, at de samme hårdtarbejdende lande altid vil betale for de andres fejltagelser.
It is unreasonable to expect the same hard-working countries always to pay for the mistakes of others.

Jeg har tænkt over mit liv og alle de fejltagelser, jeg har begået.
I have been thinking about my life, and all of the mistakes that I have made.

som det hele tiden bliver forbedret, er alle de fejltagelser og fiaskoer udvikling elimineret.
as it is constantly being improved, all the mistakes and failures of development are eliminated.

Lige så meget spalteplads til de gode ting vi gør Jeg håber at de herre fra pressen vil give os som i giver de fejltagelser vi laver en sjældent gang.
I hope you gentlemen of the press will give as much space to the good things we do as the mistakes that are made on rare occasions.

man bemærker ligeledes de utallige fejltagelser.
also note the milliard failures.

muligvis også af en del af konventet har vi faktisk flere muligheder for at drage medlemsstaterne til ansvar, hvis de laver fejltagelser, og endda bortvise dem fra fællesskabet.
we do in fact have more opportunities to give Member States a good ticking off if they make mistakes, and even to kick them out of the Community.

I mit land anerkendes den aktive tilskyndelse til intensivt stordriftslandbrug nu i stadig højere grad som en af de fejltagelser, der blev gjort i forbindelse med tidligere EU-politikker på landbrugsområdet.
In my own country one of the mistakes of past EU policies for the agricultural sector is now increasingly acknowledged as the active encouragement of intensive, large field farming.

Den fejltagelse vil jeg rette.
I'm gonna correct that mistake.

Imidlertid begik Athanaric den fejltagelse at komme til at støtte den forkerte kejser.
However, Athanaric made the mistake to support the wrong emperor.

Den fejltagelse vil jeg ikke gøre igen.
Again. Ah, well, I won't be making that mistake.

Det var den fejltagelse, du gjorde her.
That's the mistake you made with this place.

Den fejltagelse vil jeg ikke gøre igen.
I won't be makin that mistake again.

Så har hun allerede lavet den første fejltagelse.
Then she's already made her first mistake.

aldrig at lave den fejltagelse.
I will never make that mistake.

Det her er min chance for at omgøre den fejltagelse.
This is my chance to undo that mistake.

Du burde lære af den fejltagelse.
Maybe you should learn from that mistake.