DE GEMTE SIG in English translation

• they were hiding

Examples of using De gemte sig in Danish and their translations into English

De gemte sig i skoven, indtil natten kom.
They hid in the bush until night.

De gemte sig oppe ved minen.
I found them hidin' up in the mine shed.

De gemte sig her.- Ja.
Yeah. They were hiding back here.

De gemte sig i et mineskur da jeg fandt dem..
I found them hiding up in the mine shed.

Men de gemte sig… ikke i et supermarked.
But then they hid out in this.

Få vidste, hvor de var. De gemte sig.
Few knew where they were. They hid.

Jeg har set skove, hvor de andre gemte sig i træerne.
I'm familiar with forests where people were hiding in the trees.

Jeg har set skove, hvor de andre gemte sig i træerne.
I have been in forests where the others hid in the trees.

De gemte sig på et loft med lukkede døre,
They were hiding in an attic, the doors locked,

De gemte sig i grotten for at undgå tarponen, som var for bange til at presse sig gennem den snævre åbning,
They were hiding in the cave to escape the tarpon who were too scared to squeeze through the mingy door,

De gemte sig ude i skoven og overfaldt de amerikanske soldater
They would hide in the forest, and then go up to the American soldiers

Hvis de gemte sig, og var heldige,
If they hunkered down and got lucky,

hvor de gemte sig under et bord.
we found him down here hiding under the desk.

Når først det bliver bragt frem i lyset, kan de ikke fortsætte som før, hvor de gemte sig bag andre, der udførte deres ordrer.
Once brought into the open they cannot proceed as before when they hid behind others who carried out their orders.

hvor de gemte sig de første dage under invasionen.
like those on Tulagi, in which they holed in in the first days of our invasion.

En million babyfisk- de kaldes yngel i dén alder- omkredsede mig. De gemte sig i grotten for at undgå tarponen, som var for bange til at presse sig gennem den snævre åbning,
A million baby fish- they're called fry at that age- engulfed me. They were hiding in the cave to escape the tarpon who were too scared to squeeze through the mingy door,

hvor de gemte sig i skoven.
where they hid in the forest.

ved ikke, hvordan jeg kan give Vis igen kontakter, hvis opdateringer, de gemte sig i News Feed(hvis senere skifte mening
do not know how I can give unhide contacts whose updates they hid in News Feed(if later change their mind

hvor de gemte sig i skoven.
where they hid in the forest.

De gemmer sig blandt os.
They're hiding among us.