DE PROTESTER in English translation

• protests
• protest
• objections

Examples of using De protester in Danish and their translations into English

Hvad indholdet angår, er de protester og dystre forudsigelser, som man kommer med i forbindelse med denne liberalisering, magen til dem, man kommer med for alle andre liberaliseringers vedkommende.
With regard to the substance, the objections and prophecies of doom that are being voiced in opposition to the liberalisation of this sector are identical to those which were voiced in opposition to the liberalisation of all the other sectors.

for min personlige opfattelse. Jeg gør mig også til talsmand for de protester, der har lydt fra mange faglige sammenslutningers side.
I am also acting as a mouthpiece for the objections that have been expressed by a large number of trade union organisations.

Det er på høje tid at lytte til de protester og den modstand, der kommer stadig tydeligere til udtryk mod den nyligt reviderede Lissabon-strategis neoliberale tiltag,
The time has come to listen to the protests and the struggle against the neoliberal measures contained in the newly-reviewed Lisbon Strategy, the consequences of which have

De protester, der har lydt fra disse lande i de seneste uger, er et klart bevis på, at de udemokratiske regimer ikke lever op til befolkningernes forventninger,
The protests which have been going on in these countries for the last few weeks provide clear proof that the undemocratic regimes are not meeting the population's expectations

De protester, vi så først i denne uge, blev skæmmet af skammelig vold fra et mindretal, men det ironiske er, at de protesterede foran den eneste EU-institution,
The protests we saw at the beginning of this week were marred by the disgraceful violence of a minority, but the irony is that they were protesting

Så hovedvægten i de vestlige protester var på den opfattelse, at sovjetiske våben ikke burde gå til de arabiske lande,
Thus the whole burden of the outcry in the West was in fact that Soviet arms ought not to go to the Arab states,

I Grækenland har de omfattende protester fra skoleelever, studerende
In Greece, huge demonstrations by students, pupils

som finder på undskyldninger over for de internationale protester, afgiver vage løfter
who in the face of international outcry, invent excuses,

nu erkende, at de er præcise, men de protester, at de har opfundet en anden metode til expounding dem,
now recognise that they are exact but they protest that they have invented another method of expounding them

I denne sammenhæng og på baggrund af de massive protester imod det nævnte attentat er det derfor det rette øjeblik til at kræve, at Syrien efterlever det internationale samfunds krav
In this context, and against the background of the groundswell of protest against that assassination, the time has come for us to demand that Syria should comply with the wishes of the international community

Til trods for alle de protester og den modstand, som det har mødt, vil dette direktiv
In spite of all the protests and all the opposition, Parliament is to pass this Directive today,

i lyset af de indviklede konsekvenser af de protester, som har sendt Ben Ali i eksil
given the complicated implications of the protests which have sent Ben Ali into exile

der sætter sagen på dagsordenen), føjer vi vores protester her i Europa-Parlamentet til de internationale protester, og forhåbentlig vil den tanzanianske regering-
we add our voice in the European Parliament to the international voice of protest, and hopefully the Tanzanian Government-

give stemme til de protester, der høres i Portugal mod de politikker, som har ført os ud i den krise, vi oplever nu, Den Internationale Valutafond(IMF), Den Europæiske Centralbank og Europa-Kommissionen.">
give voice to the protests being heard in Portugal against the policies that have led us to the crisis we are experiencing,

Den fà ̧rste reaktion fra premierminister Erdogan var typisk arrogant ved at håne de protesterne.
The first reaction of Prime Minister Erdogan was typically arrogant, taunting the protesters.

Laver du sjov med den protest, mr White?
Are you kidding with that objection, Mr. White?

Du tror da vel ikke, at den protest vil virke, gør du?
You don't think that protest is going to work, do you?

Er den skriftlige protest underskrevet af et medlem af Huset
Is the objection in writing and signed by a member of the House

man svigefuldt sammenligner den fredelige patriotisme med en krigerisk nationalisme, den lovlige protest mod indvandrerpolitikken med et overdrevent fremmedhad og det nødvendige forsvar af identiteter med racisme!
equated with aggressive nationalism, when legitimate protests against immigration policies are equated with I do not know what form of xenophobia and the vital defence of identities is equated with racism!

Også under denne debat har vi hørt den protest blive gentaget, som vi i de forgangne
The debate in this House has reverberated with the echo of a protest, heard throughout the world in recent years,