THE OBJECTIONS in Danish translation

• indvendinger
• klagepunkterne
• de indsigelser
• protesterne
• indvendingerne
• klagepunkter

Examples of using The objections in English and their translations into Danish

So the objections to proportional representation at a national level do not apply to the European elections.
Så indvendingerne mod proportional repræsentation på nationalt plan gælder ikke for valg til Europa-Parlamentet.

something about this follow-up, even though I fully understand the objections- some of them practical- that the Commissioner mentioned.
jeg udmærket forstår de- sommetider praktiske- indvendinger, som kommissæren også nævnte.

These will be the objections to the ones who don't want to go into the light
Disse vil være indvendingerne til dem, der ikke ønsker at gå ind i lyset,

has taught us that the objections to a free postal market are unfounded.
Nederlandene viser, at indvendingerne imod et frit marked for posttjenester er spøgelseshistorier.

Troubles continued with the Austrian command as Ferdinand overrode the objections of Mack and ordered the evacuation of all cavalry from Ulm, a total of 6,000 troopers.
Problemerne i den østrigske kommando fortsatte da Ferdinand underkendte Macks protester og gav ordre til evakueringen af alt kavaleri fra Ulm, totalt 6.000 tropper.

Some of the objections and defects undoubtedly result from the impenetrable application jungle,
En del af påtalerne og misforholdene skyldes uden tvivl den uigennemtrængelige ansøgningsjungle,

I consider the objections, lodged mainly by the United Kingdom,
De indvendinger, som især Det Forenede Kongerige fremsatte,

However, I also agree with the objections which can be made at procedural level.
Men jeg er også enig i de indsigelser, der kan gøres ud fra et proceduremæssigt synspunkt.

The election results should silence all the objections of EU and US imperialists, because the people of Belarus are supporting their government's policy against NATO and the EU.
Valgresultatet burde få alle europæiske og amerikanske imperialisters kritik til at forstumme, for belarusserne støtter deres regerings politik imod NATO og EU.

The objections concern the proposal for a regulation on the protection of forests against atmospheric pollution,
Det drejer sig om indsigelse mod forslag til forordning om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening

One of the objections often made against the environmental accounts is that the costs of collecting information are too high compared to the potential advantages.
En af de indvendinger, der ofte fremsættes mod miljøregnskaber, er, at omkostningerne ved at indsamle informationerne ikke står i forhold til de potentielle fordele.

Whatever the objections, it is widely believed that the debate over.
Uanset indvendinger er det en udbredt opfattelse,

These new lights will use less power than dipped headlights, because one of the objections made to us is about the energy used by having them on during the day.
Dette nye lys skal forbruge mindre end kørelyset, da en af de indvendinger, vi bliver mødt med, vedrører energiforbruget ved kørsel med lys i dagtimerne.

The letter states that the objections that Mr Martin raised were not concerned with linguistic problems,
Det fremgår af brevet, at de indvendinger, som hr. Martin er kommet med, ikke drejede sig om sproglige problemer,

Al-Tusi argues that comparisons are legitimate, despite the objections that, being different entities,
Al-Tusi hævder, at sammenligninger er legitime, til trods for de indvendinger, at der er forskellige enheder,

confirms the objections on grounds of principle which we Eurosceptics and opponents of the EU have been entertaining.
det til overmål bekræfter de principielle indvendinger, som vi EU-skeptikere og -modstandere har næret.

As far as Amendment No 15 on the definition of the term"self-employed" is concerned, the Commission will, as I have already remarked, provide an adequate solution to accommodate the objections lodged.
Vedrørende ændringsforslag 15 om definitionen af begrebet"selvstændige" sørger Kommissionen som sagt for en effektiv løsning for at imødegå de fremsatte indvendinger.

By accepting the demands despite the objections from the people. We will be showing good faith.
Vi viser god vilje… ved at acceptere kravene på trods af folkets protester.

I am somewhat perplexed, however, over the replies made by Commissioner van den Broek to the objections to the division into short-
Jeg er derimod lidt forvirret over kommissær Van den Broeks svar med hensyn til hr. Oostlanders kritik af opdelingen i kortsigtede

try to overcome the objections of low-budget early adopters.
forsøge at overvinde de indvendinger, af low-budget early adopters.