THE OBJECTIONS in Hungarian translation

• kifogások
• ellenvetéseit
• a tiltakozásokat
• az ellenvéleményeket
• kifogásokat
• ellenvetések
• ellenvetéseire
• ellenvetései

Examples of using The objections in English and their translations into Hungarian

It is not yet possible to determine whether the bill would finally remove the objections set out in the first report.
Ezen a ponton nem lehet megállapítani, hogy a törvénytervezet végleg megszünteti-e az első jelentésben ismertetett kifogásokat.

repel the objections of both theologians and scientists.
a teológusok, mind a tudósok ellenvetéseit.

The objections raised against the Malthusian law as well as against the law of returns are vain and trivial.
A malthusi törvénnyel illetve a hozadék törvényével szemben felhozott ellenvetések hiábavalók és jelentéktelenek.

Origen, commenting upon the books written by Celsus, his opponent-- books which were all destroyed by the prudent Church Fathers-- evidently answers the objections of his contradictor and reveals his system at the same time.
Origenes ellenfelének*, Celsus-nak könyveit taglalva- e köny veket az óvatos egyházatyák mind megsemmisítették- világosan válaszol ellenfelének ellenvetéseire, és ugyanakkor felfedi rendszerét is.

The election results should silence all the objections of EU and US imperialists, because the people of Belarus are supporting their government's policy against NATO
A választási eredményeknek el kellene némítaniuk az uniós és az USA-imperialisták ellenvetéseit, mert Fehéroroszország népe támogatja kormányának NATO

As far as the objections of empiricism, behaviorism,
Amennyiben az empirizmus, a behaviorizmus és a pozitivizmus ellenvetései a lélek-elmélet bármelyik formájára irányulnak,

The objections were overruled frequently and in 1917, the Alberta Supreme
A tiltakozást felülbírálása után Alberta állam legfelsőbb bírósága 1917-ben törvénybe foglalta,

I do not intend to go back over all the objections that our Group has already voiced against this plan that the Americans have come up with.
Nem áll szándékomban újból végig menni valamennyi kifogáson, amelynek képviselőcsoportom már hangot adott az amerikaiak által felvázolt tervvel szemben.

She agreed with the objections raised in connection with Mercosur during the discussions and argued for the protection of rainforests as well.
Egyetértett a Mercosur kapcsán elhangzott kifogásokkal, s szót emelt az esőerdők védelmében is.

Bulgaria and Romania should join the Schengen area, since both countries are ready to do so and the objections of certain Member States are unfounded.
Bulgária és Románia csatlakozhatnak a schengeni térséghez, mivel felkészültek a csatlakozásra. Bizonyos tagállamok tiltakoznak, de ellenvetéseik megalapozatlanok.

They have never attempted to prove their fallacious dogmas or still less to refute the objections raised by the economists.
Sosem próbálták bebizonyítani hibás dogmáikat, vagy még kevésbé megcáfolni a gazdaságtudósok által felvetett ellenvetéseket.

which will include all the objections raised by this Parliament.
amely magában foglalná a Parlament által felvetett valamennyi ellenvetést.

This furnishes apparent justification for the attitude of those economists who quietly continue their studies without bothering about epistemological problems and the objections raised by polylogism and irrationalism.
Ezzel igazolják a hozzáállásukat azok a közgazdászok, akik csendben tovább folytatják tanulmányaikat anélkül, hogy foglalkoznának az ismeretelméleti problémákkal és a polilogizmus, illetve az irracionalizmus által felhozott ellenvetésekkel.

The objections shall be limited to facts
A kifogásoknak tényekre és értékelésre kell korlátozódniuk,

The objections in question did not meet the exhaustive criteria laid down in Article 7(4) of that Regulation.
A szóban forgó tiltakozások nem feleltek meg az említett rendelet 7. cikkében megállapított feltételeknek.

The objections shall be dealt with in connection with the debt adjustment procedure
A kifogásokkal az adósságrendezési eljárásban foglalkoznak, és azokról a kifizetési ütemtervben döntenek véglegesen,

granting a conditional, authorisation- This includes the voluntary acceptance of the objections of the GVH through the withdrawal of the application
feltételhez kötése- ideértve a GVH versennyel kapcsolatos aggályainak önkéntes figyelembe vételét,

The objections to this view are perfectly evident from what was said in connection with the Pelagian theory.
Az ellenvetések ezzel a nézettel szemben tökéletesen maguktól értetődőek abból, amit a pelágiánus elmélettel kapcsolatosan mondtunk.

Johnson, among the objections, listed Russia's Ukrainian
Johnson a kifogások között sorolta fel Oroszország ukrajnai

So, loudly, he speaks to a friend about the objections that may arise in the matter.
Tehát hangosan, egy barátodnak mond ki azokat az ellenvetéseket, amik az adott dologgal kapcsolatban felmerülhetnek.